Fandom

冰与火之歌

Valar Dohaeris

简体 | 繁體

5,299篇词条
已被建立
添加新页面
评论5 分享

Valar DohaerisValar Dohaeris)是高等瓦雷利亚语,意为“凡人皆需侍奉”。[1]通常作为对“Valar Morghulis”(凡人皆有一死)的回应。[2]

语录

船长将它翻个面,惊讶地看着,又将视线转向她。“这……怎么会……?”

贾昆说还要讲那句话。于是艾莉亚将手臂抱在胸前。“valar morghulis.”她大声念出来,仿佛知道那是什么意思。
“Valar dohaeris.”船长回应,两根手指触摸眉毛。“你会有一间舱房。”

—— 艾莉亚将贾昆赠送的铁币交给船长。[3]


“Valar dohaeris,”他用两根手指触摸眉毛,“请你记住特尼西奥·特里斯,以及他为你提供的帮助。”

“我会的。”艾莉亚小声说。风拉扯着斗篷,幽魂般固执。该离开了。

—— 艾莉亚抵达布拉佛斯离开泰坦之女号[4]


“你知道我的名字吧?”约寇在船里说。

约寇·特里斯。”
“Valar dohaeris。”他一推桨,回到水深的地方。

—— 艾莉亚乘小船上岸。[4]


池边摆着一些石杯,艾莉亚舀满一杯端给他。她送上水杯时,那年轻人凝视她许久。“Valar morghulis。”他说。

“Valar dohaeris。”她答道。

—— 艾莉亚在黑白之院[4]


在这座神庙的屋檐下,所有人的职责都是侍奉,明白吗?Valar dohaeris。我们要求你服从,任何时间,任何事情,都必须服从。
—— 慈祥的人对艾莉亚说。[2]


“你赶紧回去祈祷吧。”布鲁斯科推开靴子,倒出钱币清点。“Valar dohaeris.”

Valar morghulis,她心想。

—— “猫儿”结束一天的工作。[5]


“省省你的毒舌。我最多把你带到瓦兰提斯,若你态度忠顺、又确有所长,到时候可以留下来,尽心竭力为女王效命。若你敢制造麻烦,我随时可能把你撵出去。”

是吗?是要把我沉到洛伊拿河底,让鱼儿享用我的烂鼻子喽?“Valar dohaeris。”

—— 提利昂初遇格里芬[6]


“她们刚开始都很可爱。”牧师说,“但可不可爱得眼见为实,而你看不见。你是谁,孩子?”

“无名之辈。”
“我只看到盲眼女乞丐贝丝,她是个可悲的骗子。去干活吧,Valar morghulis。”
“Valar dohaeris。”她收好碗杯刀勺,站起来握住手杖。

—— 慈祥的人又一次撒谎测试。[7]


“那你不属于这里,这栋房子里的死亡毫无愉悦可言。我们不是英雄,不是士兵,不是招摇过市、洋洋自得的刺客。我们杀戮不奉权贵之命,不贪钱财利益,亦不去满足虚荣。我们不为私心送出恩赐,也不选择所杀之人。我们只是千面之神的仆人。”

“Valar dohaeris。”凡人皆需侍奉。

—— 为考验艾莉亚是否有资格成为无面者,慈祥的人布置任务。[1]


第二天,她便回到布鲁斯科和他的两个女儿在运河边的房子。布鲁斯科看到她眼睛瞪得老大,布瑞亚轻呼一声。“Valar morghulis。”猫儿问候。“Valar dohaeris。”布鲁斯科回应。
—— “猫儿”回到布鲁斯科一家的住处。[1]

引用和注释

  1. 1.0 1.1 1.2 魔龙的狂舞章节 64,丑女孩。
  2. 2.0 2.1 群鸦的盛宴章节 22,艾莉亚。
  3. 冰雨的风暴章节 74,艾莉亚。
  4. 4.0 4.1 4.2 群鸦的盛宴章节 6,艾莉亚。
  5. 群鸦的盛宴章节 34,运河边的猫儿。
  6. 魔龙的狂舞章节 8,提利昂。
  7. 魔龙的狂舞章节 45,盲眼女孩。
最近编辑:Weas-El-Bot(留言),TA已经为维基做了1,215次贡献。
版权信息:本文来自冰与火之歌中文维基的Valar Dohaeris词条,以CC-BY-SA授权,转载时必须保留此行。(http://zh.asoiaf.wikia.com/wiki/Valar_Dohaeris)

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。

更多维基

随机维基