冰与火之歌中文维基
Advertisement


苏摩依神为证。我以律法之名,为她,她的子民和她的龙担保。(来自衣柜军团字幕组)

[1]

苏摩依Sumai)是血之契约的一种,依据东部城市——魁尔斯的律法。该律法准许城中居民为外来者担保。担保者必须在手掌上割开一道痕,并示以众人。

历史[]

电视剧:第二季[]

Xaro invokes sumai

Xaro invokes Sumai.

札罗·赞旺·达梭斯以苏摩依为证,为丹妮莉丝·坦格利安和她的“卡拉萨”子民,以及她的子作担保。即使她们被十三巨子拒绝入城,该契约(札罗以城中居民的身份)仍能准许她们进入魁尔斯城。香料王放话,“这可都算在你头上”。旨在提醒札罗让丹妮莉丝一行人进城可能发生的后果,而他要负全责。[1]

原著中[]

在小说《冰与火之歌》中并没有提及苏摩依和任何类似的血之契约。丹妮莉丝也并没有被拒绝进入魁尔斯城。相反地,她受到了热情款待,因为她的龙子被视为造物者的杰作。

引用与注释[]

Advertisement