TV:第一季第五集

<insert name here>, 这篇文章需要改进。你可以帮助冰与火之歌中文社区来 编辑它。 请协助完成演员阵容的内容。

剧集	5
本集名称	狮狼之争
播放时间	2011年5月15日
剧本	大卫·贝尼奥夫 D.B.卫斯
导演	布莱恩·柯克
字幕	衣柜字幕组

"狮狼之争"（The Wolf and the Lion），是HBO出品的中世纪史诗电视剧《权力的游戏》第一季第五集。此集是由大卫·贝尼奥夫和D.B.卫斯编剧，由布莱恩·柯克执导。「狮狼之争」於2011年5月15日首播。

本集标题暗示史塔克家族（家徽为冰原狼）即将与兰尼斯特家族（家徽为狮子）爆发战争。

概要

得知丹妮莉丝·坦格利安与多斯拉克人结盟，劳勃下令对坦格利安兄妹实行先发制人的攻击，遭到奈德反对，两人之间产生裂痕。被俘的提利昂帮助了凯特琳，但是在鹰巢城里，却受到凯特琳的妹妹丶前任首相琼恩·艾林的遗孀莱莎·徒利的冷遇。英俊潇洒的百花骑士洛拉斯·提利尔让珊莎春心荡漾。艾莉亚无意中偷听到有人密谋对付她的父亲。

剧情

谷地

凯特琳·史塔克夫人带着同伴和俘虏提利昂·兰尼斯特朝东边进入明月山脉，希望抵达谷地。他们在路上被高山氏族部落袭击，战斗中提利昂救了凯特琳一命，用盾牌击杀了一个野人。一行人抵达鹰巢城，那里被琼恩·艾林公爵的遗孀丶凯特琳的妹妹莱莎·艾林夫人统治。五年後再会妹妹的凯特琳发觉她已经性情大变，情绪不稳定，又深深畏惧兰尼斯特家族势力。凯特琳也见到她的侄子丶谷地和鹰巢城的继承人罗宾·艾林，竟然是一个还未断奶的八岁孩子。提利昂被丢到鹰巢城恐怖的「天牢」。同时，莱莎亦预备为她丈夫之死审判提利昂。

北境

席恩·葛雷乔伊因为妓女罗丝喜欢提利昂这个客人，并为此嘲弄了他而不高兴。残废和母亲缺席令布兰·史塔克感到很抑郁。鲁温学士为了让他高兴起来，说只要提利昂的特制马鞍完成後，他就可以像多斯拉克人小孩一样学习骑射。

君临

国王之手艾德·史塔克公爵成功说服国王劳勃·拜拉席恩不要参加比武大会。比武大会轮到「魔山」格雷果·克里冈爵士与「百花骑士」洛拉斯·提利尔爵士进行长枪对决。提利尔巧妙地利用自己的母马坐骑，使「魔山」那匹发情中的公马坐骑分心，从而一举将身材高大的「魔山」击败。「魔山」因落败恼怒不已，先拔剑砍杀自己的坐骑，再追斩「百花骑士」。「魔山」的弟弟「猎狗」桑铎·克里冈立即下场拯救洛拉斯爵士，挡住他的攻势，两人对打到劳勃国王下令他们停手为止。感激救命之恩的洛拉斯爵士称呼「猎狗」为英雄，群众们都为他们欢呼。

接着，瓦里斯大人在与艾德的交谈中透露，前任国王之手琼恩·艾林公爵因为「开始问问题」而被一种称为「里斯之泪」的毒药谋杀。他还暗示艾林公爵的侍从，最近身亡的修夫爵士是凶手。同时，艾莉亚·史塔克也继续她的训练，试着抓住一头猫。她追猫追到红堡地牢处，窃听到两个人（瓦里斯和潘托斯总督伊利里欧·摩帕提斯）一段意味深长的对话，他们正策划颠覆铁王座的统治。艾莉亚想警告父亲艾德公爵，但却认不出说话者的身份，又说不清楚两人之间对话的内容。尤伦的到来让艾莉亚停止，尤伦向艾德公爵警告，凯特琳夫人逮捕了提利昂。

丹妮莉丝·坦格利安公主怀孕的消息传到御前会议耳中，是瓦里斯的间谍，乔拉·莫尔蒙爵士所透露。劳勃不愿见到坦格利安-多斯拉克联盟的侵略，决定将丹妮莉丝丶她未出生的孩子和韦赛里斯王子都一并暗杀掉。艾德拒绝遵从这个不荣誉的命令，坚称劳勃对坦格利安家族的憎恨遮盖了他的判断力，让自己堕落到像「疯王」伊里斯二世一样。劳勃不肯听从艾德的劝喻，艾德於是辞职抗议，激怒了劳勃。之後，王后瑟曦·兰尼斯特看到单独喝酒的劳勃国王，他向瑟曦解释了多斯拉克人入侵的威胁。劳勃的弟弟蓝礼·拜拉席恩公爵与他的爱人「百花骑士」洛拉斯爵士一起，洛拉斯说服蓝礼，说他做国王的话肯定会比他的兄长们或侄子好得多。

「小指头」培提尔·贝里席大人在艾德公爵离开首都前找到他，表示可以带艾德去见琼恩·艾林公爵生前最後谈话的人。那是他拥有的一个妓女，梅玵，她是劳勃一个私生女的母亲。贝里席向他透露，艾林公爵因为不明原因而追寻劳勃的私生子女。艾德带着侍卫离开妓院时，詹姆·兰尼斯特爵士却带着兰尼斯特士兵围着他，要艾德解释提利昂被捕一事。艾德承认责任，双方打起上来。詹姆亲手刺死艾德的侍卫队长，乔里·凯索，而他的部下亦杀光了艾德的手下。艾德与詹姆决斗起来，但一个兰尼斯特士兵从後刺伤艾德，终结了这场决斗。詹姆决定让艾德活命，并要他立刻释放提利昂，然後带着部下扬长而去，留下受伤的艾德和遍地尸首。

演员阵容

<insert name here>, 这篇文章需要改进。你可以帮助冰与火之歌中文社区来 编辑它。

制作

编剧

「狮狼之争」是由大卫·贝尼奥夫和|D.B.卫斯编剧。第五集的内容横跨卷一《权力的游戏》的六个视角，由章节31到36为止（视角：艾德VII丶提利昂IV丶艾莉亚III丶艾德VIII丶凯特琳VI丶艾德IX）。

本集改编中加入许多在POV中浅略探讨的人物的对话，例如是瓦里斯与「小指头」丶劳勃与瑟曦丶蓝礼与洛拉斯的三段对话。在原着中，蓝礼与洛拉斯的同性恋情只是情节暗示，但编剧决定利用机会直接把他们的关系展现在萤幕上。

选角

饰演「百花骑士」洛拉斯·提利尔爵士一角的芬恩·锺斯在本集首次出现。锺斯获选是最早宣布的入选演员之一，因为合约签订前选角名单泄露，其後2010年六月时原着作者乔治·R·R·马丁正式确认。首播集拍摄时，锺斯曾被考虑改为饰演琼恩·雪诺一角。

新地点谷地及其统治者都在第五集出场，包括苏格兰裔女演员凯特·迪基出演鹰巢城公爵夫人莱莎·艾林。迪克虽然外表不如原着形容一样，不过马丁表示她在试镜的表现十分优秀。她儿子的角色（原着中名为劳勃·艾林，但为免与劳勃·拜拉席恩国王重名引起混乱，於是改为罗宾）落到演员Lino Facioli，而谷地骑士瓦狄斯·伊根爵士则由Brendan McCormack饰演。

Lingerie的女模Emily Diamond饰演在妓院色诱乔里·凯索的妓女。她原本是要演一位主角的替身，但因为监制喜欢她所以给予她一个角色。另外选角团队的工作人员Robert Sterne也短暂出镜，继续客串君临一个男侍的角色。

致敬

本集向Caroline Lois Benois致敬。她是一位26岁的动物训练员，为制作团队工作了六个月，训练剧中扮成冰原狼的狗。2010年12月18日她在家中染病，几天前完成了拍摄，十一天後她因为猪流感逝世。

收视率

「狮狼之争」的首播有258万观众收视，继续前几个星期以来的升势。计算重播在内，当晚此集嬴得330万观众收视。

引用与注释

最近编辑：Reasno(留言)，他已经为维基做了Special:Editcount/Reasno次贡献。

版权信息:本文来自冰与火之歌中文维基的第一季第五集词条，以CC-BY-SA授权，转载时必须保留此行。(https://asoiaf.fandom.com/zh/wiki/TV:%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%AD%A3%E7%AC%AC%E4%BA%94%E9%9B%86)

外部连结

• 英文维基百科的「狮狼之争」。
• IMDb的「狮狼之争」。
• 权力的游戏维基的「狮狼之争」

导航：《权力的游戏》电视剧模板