Fandom

冰与火之歌

S05E10

简体 | 繁體

5,300篇词条
已被建立
添加新页面
评论13 分享
Content.png
<insert name here>
这篇文章需要翻译。你可以帮助冰与火之歌中文维基来 翻译它
Klipper.png
<insert name here>,
这篇文章需要改进。你可以帮助冰与火之歌中文社区来 编辑它

情节翻译丶补充等。
圣母慈悲
第5季, 第10集
Mother&#039;s mercy high sparrow cersei.png
上映日期 2015年6月14日
编剧 大卫·贝尼奥夫 & D·B·韦斯
导演 David Nutter
相关剧集
上一集
"魔龙狂舞"
下一集
"未知"

"圣母慈悲"是HBO播出的权利的游戏第五季中的最后一集,于2015年6月14日上映。本集由大卫·贝尼奥夫D·B·韦斯编剧,由David Nutter导演。


故事主线

史坦尼斯·拜拉席恩将继续行军进行征战。丹妮莉丝·坦格利安虽然短暂从竞技场逃离了困境,依然处处面临着敌人的威胁。瑟曦·兰尼斯特迫不得已将寻求救赎,以逃离牢狱的困顿。珊莎·史塔克成功从临冬城逃离。琼恩·雪诺将野人带回之后,将遇到各种新的挑战。

最后一集以母亲为主线,故事将萦绕着这个话题展开。丹妮莉丝·坦格利安是否能够成功驯服龙并且如何可以对龙进行控制,以及将另外两条锁住的龙释放,都将为第六季故事的展开埋下了伏笔。而瑟曦·兰尼斯特如何摆脱牢狱之灾,是否真的希望得到救赎或者通过虚假的救赎摆脱当下的困境,也成为最后一集的看点。

圣母慈悲Mother's Mercy)是HBO出品的中世纪奇幻诗史美剧《权力的游戏第五季第十集,总播放集数第五十集。大卫·贝尼奥夫 David Benioff 和DB·魏斯 D.B. Weiss担任编剧,戴维·纳特 David Nutter担任导演,于2015年6月14日首播。

史坦尼斯进军临冬城丹妮莉丝被一群陌生人团团围住。瑟曦向教会寻求宽恕。琼恩面临巨大危机。

摘要

北境

积雪开始消融,梅丽珊卓很是得意。尚处在悲痛之中的史坦尼斯准备进军临冬城。然而,一个手下告诉他有接近一半的士兵都临阵脱逃了,逃兵主要是雇佣兵,他们还带走了全部的马匹。又一个士兵带来了新的坏消息:赛丽丝·佛罗伦女儿的死上吊自杀了。史坦尼斯去查看尸体时又接到了一个坏消息:梅丽珊卓也跑了。

史坦尼斯率领着不到一半的士兵开始准备攻城,结果半路碰上了迎击的波顿大军。兵多马足的波顿军轻松击垮了人少力乏的史坦尼斯军。史坦尼斯在大败后奋力击杀了两个扫荡的士兵,遍体鳞伤精疲力尽的他倒坐在树边。一个身披盔甲的陌生女人找上了他。

塔斯的布蕾妮得到了波德瑞克·派恩的警告说史坦尼斯来袭,她便不再等待珊莎的信号,去找他寻仇了。她等到战后,找到了重伤的史坦尼斯。她自报了家门,宣称他的阴影杀手谋害了蓝礼·拜拉席恩,说完后她拔出长剑。在失去了一切之后,史坦尼斯平静地接受了死亡的命运:他让布蕾妮履行她的“职责”。刹那的犹豫之后,布蕾妮向他挥出了手中的剑。

在临冬城内,珊莎用之前藏的螺丝锥开了门,逃出房间,摸到塔楼处点燃了信号。蜡烛燃起后她看见波顿军和史坦尼斯军正在厮杀,她看到了逃离临冬城的机会。她在护墙上奋力奔跑的时候,不巧被米兰达臭佬逮个正着。米兰达持弓威胁珊莎,生无可恋的珊莎知道她跑不过米兰达手中的箭,她要米兰达趁着她还未完全失去自我给她一个痛快。米兰达告诉珊莎她需要给拉姆斯生下一个继承人之后才能死,话说回来就算她缺胳膊少腿也一样能怀上孩子。席恩突然袭击了她导致她一箭射偏,他抓住她,把她推了下去,她重重摔在马房空地上,死了。珊莎和席恩一同逃跑,但此时拉姆斯已经结束战斗回到城内,他们已然无路可逃。他们决定赌一把,希望从高处坠落后能毫发无伤地摔在厚雪之上。两人抓着彼此的手跳下了城堡的护墙。

布拉佛斯

布拉佛斯的妓院里,马林·特兰爵士正在三个女孩中挑挑拣拣。其中的两个在被马林抽打时不住地哭叫,而最后一个则毫无反应。马林赶走了那两个软弱的女孩,接着一拳打在最后一个女孩的肚子上。然而最后一个女孩其实是艾莉亚·史塔克伪装的,她扯下假脸露出了真面目。她抽出一把匕首,捅在马林爵士的两个眼窝里,然后又在他胸口连捅数刀,她还堵住了爵士的嘴以防他嚎叫。她告诉了马林她的真实身份,提醒马林他是如何杀了她的舞蹈老师西利欧·佛瑞尔,接着她说他“谁也不是”,并抹了他的脖子。

然后艾莉亚回到了黑白之院,归还她用来伪造身份的假面。然而贾昆·赫加尔流浪儿出现了,他们表示马林的性命并不是她该取的,因此她必须还债。流浪儿抓住艾莉亚,贾昆拿出一个小瓶子,里面想必灌满了毒药。让她始料未及的是,他自己喝了毒,倒在了地上。艾莉亚尖叫着要他活着,她说他是她的朋友。贾昆的声音在背后响起,他说地上的人“只是个无名之辈”。她回过头,看见流浪儿此刻换上了贾昆的脸。艾莉亚问地上的“贾昆”是谁。身体是流浪儿的贾昆说他是无名之辈。艾莉亚从地上的人脸上揭开了一张又一张脸,最后她看见了自己的脸。她的视力开始丧失,眼球变成了白色,她大叫着求人帮帮她。

弥林

丹妮莉丝失踪后,她的议会不知道何以为继。提利昂和乔拉、达里奥说起了他们对她的感情,他说他明白爱上了错误的人是一种怎样的体验。三个人讨论了一通乔拉的背叛,但丹妮不在他们无法做出任何决断。卓耿被目击到带着她向北飞去,他们应该派人去那个方向寻找女王。提利昂和仍在养伤期的灰虫子都主动请缨和乔拉、达里奥同去。达里奥果断地拒绝了他们:灰虫子是无垢者的指挥官,他需要带领他们在城中维持秩序;而提利昂是他们中唯一有政治经验的人。他相信在弥桑黛的帮助下他俩可以控制住弥林的局势,等待丹妮莉丝回归。

提利昂目送达里奥和乔拉离城时,瓦里斯平静地朝他走去。他为在瓦兰提斯抛弃他一事嘲弄了两句之后,话锋一转,祝贺提利昂这么快就进入了角色。瓦里斯提醒提利昂他曾治理过一座城中人恨不得刀剑相向的城市,并暗示说自己和小小鸟们也会为他提供帮助。

多斯拉克海

与此同时,丹妮莉丝发现自己处在离弥林很远的一片草海中间的一座小山顶上。卓耿在弥林竞技场受的伤还未好透,他不想飞回去。不幸的是,他也没兴趣给他们找吃的。丹妮莉丝到较远的地方为他们寻找食物,结果碰到了三名多斯拉克血盟卫。只几分钟,整个卡拉萨就将她团团围住。她清楚她将面对的是什么,于是她解下了一个铃铛,扔在草地里留作线索。

多恩

詹姆波隆弥赛菈崔斯丹向马泰尔家族道别,开始了他们的君临之旅。临行前,艾拉莉亚·沙德向他们道别,然后吻了弥赛菈的嘴唇,而特蕾妮·沙德则忙着和波隆调情。上船后,弥赛菈和詹姆谈起了瑟曦。詹姆开始向弥赛菈坦白,他别扭地表示人们无法主动选择自己会爱上谁。弥赛菈则告诉他,她早就知道詹姆是她的生父,对此她很高兴。两人相拥在一起。然而,弥赛菈的表情变了,她脸上的笑容消失了,鼻孔开始淌血。她软倒在詹姆怀里。多恩岸边,艾拉莉亚擦去鼻孔里流出的血,喝下了涂在嘴唇上毒药的解药。

君临

乌尼亚修女走进瑟曦的牢房要她忏悔。瑟曦最后屈服了,她被带到大麻雀面前忏悔罪行。她承认自己曾和堂弟蓝赛尔·兰尼斯特乱伦,但否认和詹姆的乱伦关系。她祈求批准自己回红堡见一见儿子托曼。大麻雀同意了,但声称她必须面对审判。瑟曦被带到一间牢房,被脱光了衣服,粗暴地清洗全身,然后剃短了毛发。她被带到外面,在君临城内裸体游街,从贝勒大圣堂一路走到红堡以示惩罚。她被护送着经过成群愤怒的暴民,他们在她经过时向她抛掷腐烂的食物与各种污言秽语,乌尼亚则一路摇着铃铛,每走几步就喊一句“羞耻!”瑟曦的双脚鲜血淋漓地走到了红堡。进门后,她看到叔叔凯冯·兰尼斯特派席尔大学士和科本正在等着她。科本给她披上了一件斗篷以安抚她。沉重的脚步声传来,科本向瑟曦介绍了御林铁卫的最新成员:一个一身金甲,身长七八尺的骑士。科本建议瑟曦进屋内检查一下受伤严重的双脚,于是身形巨大的铁卫把瑟曦一把抱起,带进了城堡。

长城

琼恩·雪诺告诉了山姆他在艰难屯目睹到的情况。他希望异鬼无法爬上长城,因为维斯特洛没有足够的龙晶瓦雷利亚钢来对付他们。山姆问琼恩他是否可以去旧镇学习,接替伊蒙学士成为守夜人的新一任学士。他觉得这是他惟一可以帮忙的方式,毕竟他不擅战斗。他也担心吉莉和她孩子的安危,希望待他们一起走。琼恩提醒他学城同样不可能接受他和女人日夜相处,山姆表示现在说女人的问题已经晚了,琼恩乐了。山姆保证他会学成归来,他们为此碰杯,然后琼恩送走了他唯一的朋友。

按史坦尼斯的命令回到黑城堡的戴佛斯提议由琼恩说服野人参军。琼恩拒绝了他,表示野人不可能和史坦尼斯站一队,这不是他们的战争。他们看到默然回到长城的梅丽珊卓都很吃惊。戴佛斯逼问梅丽珊卓北境的情况,还特别问到了希琳,但梅丽珊卓一言不发。戴佛斯看到她空洞的眼神之后便放她走了。

是夜,琼恩正读着东西,他的事务官奥利告诉他有个野人有他失踪叔叔的消息。琼恩·雪诺迅速随索恩去找野人,遇到的却是一群聚在一起的守夜人弟兄,他看到一块告示牌上赫然写着“叛徒”二字。他环顾四周,看到他的弟兄们都死死地盯着他。索恩最先下手,捅了指挥官一刀。“为了守夜人。”他说。与此同时,其他人也纷纷走近,轮个向他捅刀。“为了守夜人”,琼恩被他们集体背叛了。两眼含泪的奥利最后走上前。片刻的停顿后,琼恩嘶声叫出他的名字,而奥利随后给出了最后一刀,并念出了他们的口号。他们离开了,留琼恩一人在雪地上孤零零地死去。

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。

更多维基

随机维基