Fandom

冰与火之歌

TV:第三季第九集

(重定向自S03E09) | 简体 | 繁體

5,299篇词条
已被建立
添加新页面
评论0 分享
Content.png
<insert name here>
这篇文章需要翻译。你可以帮助冰与火之歌中文维基来 翻译它
Klipper.png
<insert name here>,
这篇文章需要改进。你可以帮助冰与火之歌中文社区来 编辑它

情节翻译丶补充等。



卡斯特梅的雨季The Rains of Castamere (TV))(The Rains of Castamere (episode)),是HBO出品的中世纪奇幻诗史电视剧权力的游戏第三季第九集。本集由大卫·贝尼奥夫D·B·韦斯编剧,由戴维·纳特导演,于美国东岸时间2013年6月2日晚上九时首播。

本季剧情围绕着艾德慕·徒利萝丝琳·佛雷的婚礼展开,该事件被叫做“红色婚礼”,被认为是该系列图书中最难忘的事件之一。其他的故事情节包括布兰·史塔克一行人不得不分开, 和琼恩·雪诺的忠诚测试,以及丹妮莉丝密谋进攻渊凯

大纲

北境

长城以北, 山姆吉莉继续他们向南的路程。 山姆告诉吉莉他想通过已经废弃的长夜堡入口进入长城

长城以南,布兰一群人正在一座废弃的磨坊避雨。离这里不远处,琼恩野人突袭了一位养马老人的住处,抢走了他的马匹和金子,琼恩有意放走了老人。磨坊里,布兰和玖健·黎德在商量如何跨越长城,梅拉发现养马老人骑马向他们附近奔来,老人后来还是被野人抓住了。阿多被雷声惊吓,在磨坊里大吼大叫,险些暴露他们躲藏之处。布兰情急之下使用了易形者之力进入阿多的头脑,让他昏了过去。

磨坊外面,托蒙德准备杀掉养马老人,但是欧瑞尔劝他让琼恩来下手,以此证明他的忠诚。琼恩没办法滥杀无辜,耶哥蕊特替他解围,一箭射死了老人。看出琼恩并没真心效忠的托蒙德命令手下人杀掉他,不过琼恩打败了他们。耶哥蕊特试图帮他,琼恩却故意撞倒她以免在跟欧瑞尔的打斗中误伤。布兰进入冰原狼夏天体内帮助琼恩。有两只狼帮忙,琼恩杀死欧瑞尔抢了一匹马抛下耶哥蕊特逃回绝境长城。晚上,布兰请求欧莎带着瑞肯前往安柏家族的领地最后壁炉城,他们很快就离开了。

狭海对岸

在商讨进攻渊凯的部署时,达里奥·纳哈里斯告诉丹妮莉丝·坦格利安和她麾下的骑士说他知道一条密道可以秘密潜入,从内部打开渊凯大门。乔拉·莫尔蒙爵士对达里奥和他的计划心存怀疑,但当丹妮询问灰虫子的意见时,他也表示接受。是夜,达里奥、乔拉和灰虫子摸到门前。达里奥率先潜入,表示自己仍然是忠实的次子团团长。不一会,他就示意乔拉和灰虫子可以跟上。很快他们便被大批渊凯的奴隶战士包围,但他们还是成功完成了任务,回到丹妮身边告诉她她已控制渊凯。

孪河城

在营地里,北境之王罗柏计划袭击凯岩城——兰尼斯特的故乡,他想与瓦德·佛雷联盟,凯特琳对联盟表示疑虑并劝告她的儿子。史塔克的主力很快就到达了孪河城——佛雷的家园,他们得到了面包和盐,这象征着“宾客权利”,表示在主人的屋檐下,宾客受到保护不受伤害。罗柏向佛雷道歉,因为他悔婚的行为冒犯了佛雷和他的女儿。佛雷接受了道歉,但坚持要见一见泰丽莎,因为罗柏是为了她才打破誓言。不远处,虽然艾莉亚还是猎狗的俘虏,但现在他们正前往孪河城,到了那里艾莉亚就可以和母亲和哥哥团聚。他们遇到了一个商人驾着马车,猎狗袭击并杀死了他,他不顾艾莉亚的劝阻,霸占了这辆装满食物的车。

晚上,瓦德带着他的女儿罗斯林沿着过道走向她未来的丈夫艾德慕·徒利,艾德慕为新娘的美貌惊喜不已。他们结婚仪式完成后不久,庆祝活动开始了。盛宴中,佛雷宣布开始闹洞房,这对夫妻被簇拥着回房。他们离开后,罗索·佛雷关闭宴会厅的门,一位乐师开始演奏“卡斯特梅的雨季”一一兰尼斯特警世歌,这两者引起凯特琳的怀疑。猎狗和艾莉亚到达婚礼的城堡,他们以运送食品作理由想进城,遭到了守城士兵的拒绝,当他们掉转车头离开大门口时,艾莉亚偷偷溜下了车。


凯特琳注意到卢斯·波顿长袍下的锁甲,这证实凯特琳的怀疑,他们已经叛变了。凯特琳还没来及警告罗柏,瓦德就示意他的人去攻击史塔克的部众。在罗柏反应过来之前,罗索·佛雷突然用刀猛刺泰丽莎的肚子多次,杀害了她和腹中的孩子。罗柏刚要拔刀,就被弩弓射中了。艾莉亚悄悄走到大门口,看见佛雷的士兵杀死史塔克的士兵和罗柏的冰原狼灰风猎狗敲晕了艾莉亚,偷偷带她逃离了城堡。凯特琳虽然自己也被弩射中了,但她依然挟持了瓦德的年轻妻子乔苏珊作为人质,要求交换罗柏的性命和安全离开。瓦德拒绝了她,卢斯·波顿刺穿了罗柏的心脏,告诉他“兰尼斯特向您问好。”凯特琳尖叫着杀死乔苏珊作为报复,佛雷的儿子黑瓦德走上前割开了凯特琳的喉咙。

角色

首次登场

死亡

演员阵容

客座演出

    ■ David Bradley 瓦德·佛雷侯爵
    ■ Mackenzie Crook 欧瑞尔
    ■ Michael McElhatton 卢斯·波顿
    ■ Ian McElhinney 巴利斯坦·赛尔弥
    ■ Clive Russell 布林登·徒利
    ■ Tobias Menzies 艾德慕·徒利
    ■ Kristofer Hivju 托蒙德
    ■ Natalia Tena 欧莎
    ■ Thomas Brodie-Sangster 玖健·黎德
    ■ Ellie Kendrick 梅拉·黎德
    ■ Hannah Murray 吉莉
    ■ Ed Skrein 达里奥·纳哈里斯
    ■ Jacob Anderson 灰虫子
    ■ Nathalie Emmanuel 弥桑黛
    ■ Kristian Nairn 阿多
    ■ Tom Brooke 罗索·佛雷
    ■ Tim Plester 瓦德·佛雷(黑)
    ■ Kenneth Hadley 修士
    ■ Art Parkinson 瑞肯·史塔克
    ■ Alexandra Dowling 萝丝琳·佛雷
    ■ Sean Buckley 老人
    ■ A.J Kennedy 佛雷家族守卫
    ■ Grace Hendy Merry Frey
    ■ Pat McGrath 猪倌
    ■ Kelly Long 乔苏珊·恩佛德
    ■ Oddie Braddell 文德尔·曼德勒
    ■ Will Champion 鼓手
    ■ Katie Creaven Marianne Frey


不在演员表中

    ■ Katie Creaven Marianne Frey

角色注释

注释

  • 卡斯特梅的雨季》是一首和兰尼斯特家族以及泰温·兰尼斯特联系紧密的歌曲,堪称兰尼斯特家族的“族歌”。这首歌唱的是泰温公爵领兵摧毁试图反叛兰尼斯特家族的雷耶斯家族的故事。卡斯特梅城就是雷耶斯家族的居城。这首歌在《黑水大战》和《暗翼凶言》中也有出现。它背后的故事在《次子》中则有详细解释。
  • 为了突出孪河城的重点,本集没有出现君临的人物和故事线。但本集仍然加入了其他人物的故事,如丹妮莉丝、琼恩·雪诺、布兰与山姆,甚至艾莉亚都作为次要人物有所提及。(不像《黑水大战》一集,只讲述了君临的故事)龙石岛和葛雷乔伊家族的故事线没有提及。
  • 本集和上一集《次子》中间由于阵亡将士纪念日间隔了两周。第二季第九集由于在纪念日周播放所以收视率有所下降,因而本季HBO决定暂停一周。[1]
  • 乔治·R·R·马丁表示红色婚礼(约在卷三的三分之二处)是全书前五卷中写作难度最高,也是最令人心碎的情节。最初他只写了个开头,然后便跳过婚礼直接描写后来的剧情。他表示他对于早早写好这样一出悲剧于心不忍。直到他完成第三卷,他才倒回来写这一事件的相关章节。
  • 作者乔治·R·R·马丁透露说,他本有意在该集扮演一个死于孪河城的无名小角色,但因为他的时间表实在是太满而作罢。[2]
  • 凯特琳告诉卢斯·波顿,她和艾德·史塔克的新婚之夜没有闹洞房。当时艾德说他可不想因为有人对新婚妻子动手动脚而打断那人的下巴。但是书中详细地描写了他们结婚时闹洞房的场景。(当然,这也可能是凯特琳故作稳重,对卢斯说谎。)
  • 玖健告诉布兰,即使是长城外的易形者都不能进入人类的意识。但这个说法不全对。他们不是不能做,而是不会这样做。即使是对于经验丰富的异形者,进入人类的意识也并非易事,更何况这是非常邪恶的行为。所以,尽管布兰非常年轻又缺乏经验,他作为异形者的表现是非常令人印象深刻的——他成功地进入了人类的意识,虽然他进入的对象智力并不完善。
  • 当布兰提到老奶妈时,阿多显得很难过。老奶妈是阿多的曾祖母,也是他唯一健在的亲人。在第一季中扮演老奶妈的女演员Margaret John在第一季首播前两个月不幸逝世。虽然第一季中她所有的镜头都已完成,但在小说第二卷中她仍有出场。出于对角色的尊敬,编剧并未重新选角,而是直接让这个人物消失。在剧中的时间线里,老奶妈约在第一季和第二季之间离世。
  • 本集中第一次提到了杰赫里斯·坦格利安一世。他在本系列开始前两百年曾统治七大王国。在书中,杰赫里斯二世是疯王的父亲,伊耿五世的儿子,伊蒙学士的侄子。在剧中为了简化伊蒙学士和丹妮莉丝·坦格利安的人物关系,编剧删掉了杰赫里斯二世这个角色。在《TV:第一季第九集|贝勒圣堂》一集中,伊蒙学士告诉琼恩·雪诺,伊里斯二世是他弟弟伊耿五世的儿子。因此,如果杰赫里斯二世真的被电视剧删掉的话,杰赫里斯一世就是历史上第一个,也是唯一一个叫这个名字的国王。
  • 龙石岛君临在片头都有出现,但该集中没有提及这两处的故事线。
  • 在书中,布兰·史塔克和他的同伴们在后冠镇临时休息。在那里,他们前进的路线被一支野人小队阻挡,琼恩·雪诺也在其中。后冠镇并未出现在HBO出品的《权力的游戏官方指南》中,从剧中的对话也无法推知布兰一行究竟在何处躲避风暴。
  • 后冠镇约在长城以南二十五里格(约一百二十公里)处。野人小队在翻越长城后必然已经行进了很远,因为在场景背景中已经看不见长城。尽管对话中没能体现,但考虑到有可能被零星的游骑兵,甚至一个从影子塔出发的信使发现,托蒙德和他的同伴显然不想直接一路向东前往黑城堡。他们的计划是向东北方向前进以防止被发现,绕一个圈,再向黑城堡的南方防守薄弱处发动进攻。
  • 这是唯一片尾是一片沉默的一集。
  • 本集获得2013艾美奖两项提名:剧情类最佳编剧奖和最佳戏剧类影集单摄像剪辑奖。[3]但仅此而已。

原著

剧集与原著的差异-第三季 - 《卡斯特梅的雨季》

剧中名言

瑞肯·史塔克:“我是你的兄弟,我必须保护你。”
布兰·史塔克:“现在是我保护你。”

瓦德·佛雷侯爵:“陛下,我觉得好像怠慢了我的职责。我给你们提供了酒肉和音乐,但是我还没有给你们真正的款待。我的国王已经成婚,我还欠我的王后一件婚礼的礼物。”

瓦德·佛雷侯爵:“北境之王站起来了。”

凯特琳·史塔克:“以我身为徒利家人的荣誉,以我身为史塔克家人的荣誉,放他走,否则我就割了你妻子的喉咙。”
瓦德·佛雷侯爵:“我会再找一个的。”

卢斯·波顿:“兰尼斯特家向您致以问候。”

琼恩·雪诺:“你一直都是对的。”

剧照

参考与注释

  1. HBO Schdule
  2. Martin's role
  3. Emmy nomination
参考:部分内容来自于维基百科

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。

更多维基

随机维基