冰与火之歌中文维基
注册
Advertisement

A Dance with Dragons-Chapter 54


概述[]

瑟曦依然是教会的阶下囚。她不知道詹姆·兰尼斯特是不是正在赶来救她的路上。此外,被囚禁前,她得知洛拉斯·提利尔龙石岛受了伤,奄奄一息,之后如何便不得而知了。被关进来后,瑟曦只见过三个人:看守修女乌尼亚莫勒斯科娅。最后一个来看过她的人是科本。瑟曦认为许多人都背叛了她,比如奥斯尼·凯特布莱克奥顿·玛瑞魏斯哈瑞斯·史威佛奥雷恩·维水,还有派席尔大学士。瑟曦恨死了这些人,也恨死了那三个监狱看守。她不禁心生疑问,不知詹姆是否也是这些人中的一个,但她又不相信这样的事真的会发生,她觉得詹姆是绝对不会背叛她的。

瑟曦觉得自己孤独无助,她厌恶这种感觉。既然那些囚禁她的人希望她向七神祈祷,她便如他们所愿,但一切依然毫无变化。一开始,瑟曦试图反抗那些看守,但她们比她想的要强壮多了。这些人要她每时每刻都保持清醒,不让她睡觉,除非她能忏悔自己的罪行。精疲力尽的瑟曦意识到自己别无选择了。她请求看守带她去见总主教,说她要认罪。见到大主教后,瑟曦承认自己和多人发生过婚外情,坦白自己和蓝赛尔凯特布莱克兄弟睡过。但她坚持说,自己之所以这么做,是因为担心她的孩子,说这是她争取这些人信任的唯一办法。

总主教仍然打算指控瑟曦犯下了叛国罪、乱伦罪、弑君罪和弑神罪,这些都是奥斯尼·凯特布莱克在严刑拷打之下承认的。瑟曦成功说服了总主教,让他相信前任总主教和劳勃国王的死与她无关,让奥斯尼做伪证指控玛格丽通奸叛国一事亦非她所为,至于说她乱伦,那是史坦尼斯为了夺取铁王座编造的谎言。总主教对这个解释表示满意,因为教会也急于谴责史坦尼斯所信的红神是异端。不过,为了得到真相,总主教要求瑟曦通过教会的试炼,或者也可以选择比武审判,由一名御林铁卫替她出战,因为总主教无法确定瑟曦是否犯下了所有这些罪行,也就是说,唯一的办法就是交由诸神来定夺了。

之后总主教允许瑟曦的叔叔凯冯·兰尼斯特来看她。凯冯对于瑟曦引诱蓝赛尔堕落一事相当愤怒,不过瑟曦问什么,他还是一一回答了。他告诉瑟曦,詹姆从鸦树城回来后就失踪了,听说是和一个神秘的女人一起消失的,大家都觉得这女人就是塔斯的布蕾妮。还有传闻说南边出现了许多佣兵团,但现在的王室无力对付这些人。梅斯·提利尔倒是有这样的实力,但他在女儿玛格丽的事尘埃落定之前不愿出兵。梅斯现在成了首相派克斯特·雷德温做了海军上将,蓝道·塔利则将担任法务大臣一职。玛格丽被教会囚禁后,虽然总主教说针对玛格丽的不利证据非常少,但梅斯还是立马班师回朝了。

凯冯还带来了一个更糟糕的消息,说他从巴隆·史文那里得知,弥赛拉失去了一只耳朵,亚历斯·奥克赫特死了。瑟曦坚持认为弥赛拉遭逢此罪是提利昂在背后捣的鬼。此外,她突然想到如此一来御林铁卫里就空缺了一个位子。于是瑟曦让凯冯转告科本,让科本去决定填补空缺职位的人。

出场/提及人物[]

Advertisement