冰与火之歌中文维基
注册
Advertisement


A Dance with Dragons-Chapter 19

概述[]

戴佛斯被软禁了18天才获得白港伯爵接见。在人鱼宫里,战争带来的损失明显易见,殿内大部份人都是女性,仅有的少数男性不是没须的男孩就是长着灰胡子的老人。可是最显眼的,还是那十来个穿着蓝灰色双塔徽章的佛雷家人。敌意和嘲讽就是戴佛斯在白港得到的招待。威曼·曼德勒伯爵身旁的一位女人更处处针对戴佛斯,讥笑他:

一个没有舰船的舰队司令,一个没有手指的国王之手,侍奉着一个没有王座的国王。敢问这位一无所有的骑士先生,此行打的是什么鬼主意?

戴佛斯不想与她纠缠,他请求与威曼伯爵私下密谈,而不是在那些在红色婚礼上杀害了伯爵儿子面前对话。佛雷张嘴就是令人气愤的谎言,这群无耻的骗子甚至声称红色婚礼是化身狼灵罗柏·史塔克北境人发动,伯爵的儿子是为了保护河渡口领主才牺牲。戴佛斯请求白港伯爵加入捍卫北境史坦尼斯国王一方,继承少狼主的遗业,讨伐兰尼斯特乱伦篡夺者。

可是没有一个人开口帮助他。白港伯爵认为史坦尼斯是一个傲慢而落泊的逆贼;他的亲属玛龙爵士嘲弄史坦尼斯除了打败从未威胁白港的野人铁种外,还能替他们抵挡魔龙和古灵精怪;刚才那女人——里雅·渥尔菲夫人——更骂他撒谎,想要带那红袍女与她的邪恶火魔王以妖术祸害白港。铁王座向伯爵开出了宽厚的条件,白港只需付出轻微损失便可以获得宽恕和赎回伯爵被俘的长子威里斯。反倒史坦尼斯张嘴就要钱要兵,白港不赚反赔,为什么曼德勒家族需要效力一个篡夺者?戴佛斯是国王之手,首相为国王发言,戴佛斯只能回答他史坦尼斯会说的答案,这是履行责任的机会…

玛龙爵士质问他史坦尼斯有什么人支持。戴佛斯无法如实相告,国王的军队太少了,他只能以沉默回答。爵士结论,曼德勒家族加入史坦尼斯没有好处,只会带来更多死亡与失败。戴佛斯内心一阵绝望,国王应当派一个能言善辩的下属作使者,而不是他。在这绝望驱使下,戴佛斯尽最后的努力:

死亡,是的,他会带来死亡。您问我史坦尼斯能给您什么好处?我告诉您,是复仇。为你我的儿子复仇,为你们的丈夫、父亲和兄弟们复仇,为北方人被谋害的领主、被谋害的国王、被谋害的王子复仇。复仇!

伯爵身旁一个少女——他的孙女薇拉——也呼应他,要求复仇:

他们谋害了艾德大人、凯特琳夫人和罗柏国王。他是我们的国王!勇敢又高贵!却被佛雷家族无耻地谋害!

她提醒众人古时正是北境之王收容他们才不致于灭绝,白港没有忘记这份恩情,他们必须为史塔克家族复仇!

雷加·佛雷不以为然,反辱骂少狼主是嗜血的野兽,是条恶狗,也死得像条狗。人鱼宫内沉默得令人心寒,白港伯爵俯视雷加的眼神宛如要把他当成蟑螂一脚踏死。但是威曼大人最后却附和雷加的话,赞赏他说现在五王之战结束,七国归于劳勃国王的嫡子,真正的国王托曼之下。薇拉本想反驳,却被她的母亲里雅夫人强行带走。

白港伯爵已经厌倦了这场闹剧,他拒绝支持史坦尼斯,并责骂戴佛斯本性不改,以前走私偷窃白港的财富,如今更想来索取他长子的性命。卫士团团围住了戴佛斯,威曼大人下令玛龙爵士把他押到狼穴处死:

我发誓,看不到这走私贩的人头插在枪上、他满嘴谎言的口中塞进洋葱,我就一口晚饭也不吃。

出现的人物[]

Advertisement