冰与火之歌中文维基
注册
Advertisement


A Feast for Crows-Chapter 41

概要[]

阿莲试着让劳勃公爵换上衣服,出发下去月门堡。冬天将至,艾林家族鹰巢城暂时不能住人,所有人员都要离开。她的「父亲」正在莱昂诺·科布瑞伯爵的婚礼上,科布瑞伯爵和一些其他领主都支持「小指头」培提尔·贝里席峡谷守护者身份,最近连曾属公义者同盟贝尔摩伯爵也决定出席。柯蒙学士担心下了太多次甜睡花给劳勃公爵,毒素会积聚在他体内,不过他别无选择,不得不在下山之前用药安抚劳勃。他们坐着篮子下去长天堡,然後改骑驴子下山。米亚·石东负责带领他们,罗伊斯子爵的女儿米兰达也来了。

米兰达透露了许多谷地的消息给阿莲,说安雅·韦伍德夫人和九星城骑士赛蒙·坦帕顿爵士都出席了科布瑞伯爵的婚礼,以及奔流城投降的消息,但龙石岛风息堡仍旧抵抗。阿莲小心说话,恐怕聪明的米兰达会识破她的真正身份,不过她听到守夜人总司令换上了艾德·史塔克私生子时,还是不小心地喊了琼恩·雪诺的名字出来。米兰达还八卦地说继承人哈利最近嬴了一场比武,当上骑士,但米兰达不喜欢他,因为韦伍德夫人拒绝让她的养子哈利娶她,而且哈利还搞出了一个私生女。她们接着提到米亚的私生活,她最爱的米歇尔·雷德佛爵士快要娶约恩·罗伊斯的女儿。阿莲饶有兴致地说罗索·布伦爵士喜欢米亚,但米亚好像不知道对方的情愫。

米兰德继续调戏了阿莲。一行人来到一条险峻的小路,阿莲急中生智安慰了劳勃,让他拖着自己一起穿过小路。穿过雪山堡危岩堡之後,他们抵达了月门堡,阿莲亦发现她的「父亲」也从婚礼上回来,她立刻跑去见他。培提尔公爵向她介绍三个新来的雇佣骑士,其中一个是「疯鼠」夏德里奇爵士。小指头命他们退下,向阿莲说瑟曦即将倒台,表示:


真矛盾啊!原本希望经历四到五年的和平时光,等待播下的种子茁壮成长,等待她自投罗网,最终让我收获果实,现在嘛 ... 反正我以混乱为养料,抓紧时间就成,恐怕五王之战留给我们的短暂和平熬不过这三位女人的时代。

他没解释三位女人的意思就继续说话,表示要送自己的女儿一份大礼——与继承人哈利的婚约,但她要先嬴得哈利的欢心才会订婚。小指头希望能等到提利昂死去,让她可以再次结婚。韦伍德夫人肯答应这门婚事,是因为阿莲虽是庶出,却是峡谷守护者的独女,更不用说韦伍德家族债务累累,急需小指头打救了。阿莲满脑子问号,为什麽一个年轻骑士的继承权会比韦伍德夫人的几位子女排得更前?小指头解释,因为哈利根本不是安雅夫人的继承人。

随即小指头开始谈起艾林家族的往事:琼恩·艾林公爵的姐妹亚丽嫁入韦伍德家族,她的独子三岁时过世,但她最小的女儿与铁橡城一个雇佣骑士结婚,生了哈罗德·哈顿。阿莲终於明白,如果劳勃公爵有什麽三长两短,没有其他直系男性继承人的艾林家族将会传给继承人哈利。小指头向她展现一幅伟大的宏图,如果劳勃死了,谷地贵族将会拥戴追随新的少鹰主,然後婚礼上珊莎披着灰白新娘斗篷丶戴着冰原狼胸针出现,谷地的人将会向她效忠,捍卫她对北境的合法权利。小指头结束说:


这就是我的礼物,亲爱的珊莎 ... 哈利丶谷地和临冬城。这难道不值得另一个吻吗,亲爱的?

引用与注释[]

  • 大部份概要取自AOL会员vbkorik27的网页[1]
Advertisement