冰与火之歌中文维基
注册
Advertisement


A Feast for Crows-Chapter 33

概述[]

抵达围攻奔流城的大营,詹姆遇见他的表亲丶新任西境守护达冯·兰尼斯特爵士。达冯得知原来是瓦格·霍特斩掉詹姆的右手,他提到当初泰温·兰尼斯特公爵拒绝让他出外征集粮草,因为“有的任务适合狮子,但抢劫还是交给山羊和疯狗。”他也坦白自己决不想指挥这次围城,因为佛雷家的人让他感到极不耐烦,他们又无能又坏心眼,还有艾蒙·佛雷伯爵,由早到晚都在吱吱喳喳丶指点达冯如何夺下奔流城,又不准达冯破坏他的领地。不过最烂的佛雷还是莱曼·佛雷爵士,他命人将艾德慕·徒利押到绞刑架上,把一个绳圈套在他的颈上,打算藉此逼使“黑鱼”布林登·徒利爵士出降,不过“黑鱼”完全没反应。

接着他们谈到蓝赛尔。蓝赛尔决定放弃戴瑞城的领地和他的新婚妻子阿蕊丽·佛雷,詹姆还清楚记得蓝赛尔解除婚约後佛雷家人的神色,然後劝戒达冯别让佛雷家再失望,达冯清楚表明自己知道“少狼主”的下场,所以肯定会履行婚约,娶佛雷家的人。达冯向他说凯冯·兰尼斯特爵士西归时曾路过奔流城的大营,但凯冯拒绝接手指挥,还冷面对待达冯。他亦提到艾德慕的妻子萝丝琳·佛雷最近怀孕了,而且她似乎很爱艾德慕,另外加文·维斯特林大人不断缠着他,要他从“黑鱼”手上解救自己的妻儿。而且詹姆也得知到,许多往日的徒利家封臣们虽然在红色婚礼後向铁王座屈服,但他们的心还是向着冰原狼。詹姆认为必须尽早拿下奔流城,压制任何反叛的先兆,用饥饿逼降奔流城要花太多时间了。

詹姆决定翌日早上去与“黑鱼”谈判。他想起当初自己第一次见到布林登爵士的情况,他还是萨姆纳·克雷赫伯爵的侍从,有次被派去奔流城传信,霍斯特·徒利公爵老是想把女儿莱莎塞给詹姆,但詹姆却缠着刚在九铜板王之战建功立名的“黑鱼”,追问当时的战况。回到奔流城大营,詹姆下令设立营帐,不久他的姑母吉娜·兰尼斯特到访。吉娜还是彻头彻尾的兰尼斯特家人,一贯伶牙利齿,照样把她那个丈夫艾蒙·佛雷吃得死死的。詹姆撒谎说吉娜与艾蒙的长子克里奥死得很英勇,接着艾蒙伯爵又开始他那些又臭又长的投诉,滔滔不绝地说达冯要砸烂他的城墙丶他是奔流城的合法领主等等。艾蒙还以为自己是河间地总督,不过詹姆准确地指出赫伦堡培提尔·贝里席公爵方是河间地总督,奔流城需要服从赫伦堡的管辖。吉娜要与詹姆说些家事,打发了艾蒙离开。

吉娜夫人随即聪明地指出,奔流城是一份有毒的奖赏,因为徒利家还未绝嗣,艾德慕的老婆还怀孕了。她表示自己一直就想要戴瑞城,但泰温没理会她,将戴瑞城封给蓝赛尔。接着詹姆把蓝赛尔加入战士之子的事告诉给吉娜知道,她叹息瑟曦竟会蠢到让教会重新武装起来,当初坦格利安家族打了十几年都无法弹压教团武装,最後双方妥协才结束战事。吉娜接着好奇地问泰温是不是在棺材里笑了,然後她就细述以前见过泰温笑的情况,以及因为泰陀斯老公爵当年被太多人嘲笑过,让泰温从此不再相信笑容。

她问詹姆下一步的打算,詹姆表示要去与“黑鱼”谈判,但吉娜觉得倒不如砍了艾德慕来展示他们的决心更好,詹姆认为此举只会令“黑鱼”更加坚定。最後他们谈到瑟曦和凯冯的事,吉娜觉得凯冯引退一事有些不对劲,不过还是信了詹姆说凯冯累了的解释,她表示泰温的成就都盖过他的弟弟,让他们很辛苦:


泰温洒下长长的黑影,其他人只得在影子中挣扎着寻求阳光。

詹姆问她爱不爱泰温。吉娜说了当年她被许配给艾蒙·佛雷的故事,她只有七岁时,瓦德·佛雷侯爵上门为身为次子的艾蒙求婚,泰陀斯老公爵答应将吉娜许配给艾蒙,只有十岁的泰温言辞激烈地反对他的父亲。吉娜很爱她的哥哥,但不完全同意他所有作为,感叹地说:


每个小姑娘心中总是希望有大哥哥保护的。泰温从小就是个巨人。今天,谁来保护我们呢?

詹姆回答说泰温还留下他这个儿子,不过吉娜的答案大出他所料──她很担心。詹姆大惑不解,吉娜则说:


你笑的模样像吉利安,打起仗来像提盖,你身上还有某些属於凯冯的精神,否则就不会披上白袍了 … 但提利昂才是泰温的儿子,不是你。

引用与注释[]

  • 大部份概要取自AOL会员vbkorik27的网页[1]
Advertisement