FANDOM


珊莎与猎狗的吻,或者被粉丝称为未竟之吻UnKiss)形容的是珊莎·史塔克在黑水河之战期间未给予桑铎·克里冈的那个吻。尽管在小说的正面描写中这一吻没有发生,但是在珊莎的记忆里,她却记得自己吻了桑铎。当读者询问乔治·R·R·马丁时,他表示珊莎是一个不可靠的描述者,而那一吻最终有意义(“will eventually mean something”)。马丁的表示引发了广泛猜测。

关于

黑水河之役接近尾声的时候,已经在火焰中失魂落魄的桑铎·克里冈闯入了珊莎的卧室。他躺在珊莎·史塔克的床上等待珊莎的到来。

珊莎最终真的来了。此时的猎狗酩酊大醉,珊莎从未见猎狗醉到这般地步。猎狗邀请珊莎一起和她逃离这座城市。他提到了去北境。珊莎拒绝了猎狗。烂醉如泥的猎狗将珊莎扑倒在床上,持刀抵住珊莎的喉咙,要求珊莎给他唱那首之前答应的歌。惊恐中的珊莎没有唱那首佛罗理安琼琪,而是唱了一首圣母的歌。[1]


温柔的圣母,慈悲的源泉,

保佑您的儿子穿越鏖战,

止住流矢,抵挡刀剑,

让他们看见美好的明天。

温柔的圣母,妇人的希望,

帮助您的女儿不受苦难,

平息怒火,驯服狂乱,

教导我们彼此宽容相待。 [1]

这之后,猎狗起身,撕碎身穿的占血白袍,转身离开。珊莎惊魂未定地抖落碎片。唐托斯爵士过来告诉她城市得救了。在此之后,珊莎常常回忆起此时的情景,但与之相矛盾的是珊莎记得自己亲吻了猎狗。

近期事件

列王的纷争

黑水河之战后,桑铎来到珊莎的卧室,珊莎为他唱了一首歌。

列王的纷争

珊莎记得她亲吻了猎狗:

Megga couldn't sing, but she was mad to be kissed. She and Alla played a kissing game sometimes, she confessed, but it wasn't the same as kissing a man, much less a king. Sansa wondered what Megga would think about kissing the Hound, as she had. He'd come to her the night of the battle stinking of wine and blood. He kissed me and threatened to kill me, and made me sing him a song. [2][3]

与之相对,当猎狗濒死时他告诉艾莉亚


还有小小鸟,你漂亮的姐姐,我穿着白袍,站在那儿,看他们揍她。我逼她给我唱那首该死的歌,不是她自愿的。我还想上她。我应该这么做。我应该狠狠上她,再把她的心掏出来,将身体留给那该死的侏儒[4]

群鸦的盛宴

在鹰巢城,珊莎甚至回忆起了吻的细节。

As the boy's lips touched her own she found herself thinking of another kiss. She could still remember how it felt, when his cruel mouth pressed down on her own. He had come to Sansa in the darkness as green fire filled the sky. He took a song and a kiss, and left me nothing but a bloody cloak. [5][6]

引用与注释

  1. 1.0 1.1 列王的纷争章节 62,珊莎。
  2. 冰雨的风暴章节 16,珊莎。
  3. 此处中文版翻译与英文意思不一致。在中文版中,珊莎并未记得自己吻过猎狗。中文翻译如下:梅歌不会唱,但她喜欢亲吻,喜欢得发疯。她承认自己会和雅兰玩接吻游戏,但那和亲吻男人是不同的,更比不上亲吻国王。不知梅歌对我差点与猎狗亲吻怎么看,珊莎心想。他在激战正酣的那个晚上来找她,浑身散发着血和酒的臭味。他要吻我,他想杀我,还要我为他唱歌。
  4. 冰雨的风暴章节 74,艾莉亚。
  5. 群鸦的盛宴章节 41,阿莲。
  6. 此处中文版翻译与英文不一致,在中文版中,珊莎并未回忆到猎狗的吻。原文如下:男孩的唇贴紧她的唇,令她想起另一个得不到的吻。当时种种历历在目,她还记得那张粗糙的脸庞。绿火漫天的晚上,他来到珊莎的卧房。他要一首歌和一个吻,却除了染血的白袍,什么也没留给我。
最近编辑:Reasno(留言),他已经为维基做了14,990次贡献。
版权信息:本文来自冰与火之歌中文维基的珊莎与猎狗的吻词条,以CC-BY-SA授权,转载时必须保留此行。(http://zh.asoiaf.wikia.com/wiki/%E7%8F%8A%E8%8E%8E%E4%B8%8E%E7%8C%8E%E7%8B%97%E7%9A%84%E5%90%BB)

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。

查看其他FANDOM

随机维基