Fandom

冰与火之歌

冰与火之歌中文维基:规范/名词的中英对照表

< 冰与火之歌中文维基:规范 | 简体 | 繁體

5,301篇词条
已被建立
添加新页面
讨论11

个人博客貌似人人都能编辑(管理员?),所以就发个地方,大家有什么觉得有争议的翻译,就群内讨论,然后发到这里吧。欢迎抢注 ^_^
看见以后请尽量修改原有的、使用不同翻译的地方,以免其他人参考了那些版本,扩散了错误的翻译,谢谢。

请使用Ctrl+F查询。否则您将在血和暗的深渊里挣扎!

如本文有错,请回复指出,谢谢!


词条名

这个列表中包含已有词条的中英名称对照,是自动生成的,可能与下面人工整理的名称部分重叠。本表因体积庞大,需要1分钟左右的时间打开。作为本维基编辑者们的汗水结晶,应该足以满足一般汉化需求。

请前往译名表查看。

// 段落
References and Notes           =>      引用与注释
References in the books        =>      原书出处
Recent Events                  =>      近期事件
See Also                       =>      参见
Dunk & Egg                     =>      邓克和伊戈
The XXX House at the end of the third century
                               =>      伊耿历三世纪末的XXX家族

// 前传
the Hedge Knight               =>      雇佣骑士
the Sworn Sword                =>      誓言骑士
the Mystery Knight             =>      神秘骑士

// 杂,看到就请添加
Robert's Rebellion             =>      篡夺者战争
The War of the Usurper         =>      篡夺者战争
Blackfyre Rebellion            =>      黑火叛乱
Hand of the King               =>      国王之手
The Great Ranging              =>      游骑兵远征
Tourney                        =>      比武大会
Tourney of Ashford             =>      岑树滩比武大会
Category:Ships                 =>      Category:船只
Hag's Mire                     =>      女巫沼泽
Warden of the Southern Marches =>      南疆大元帅
Category:Sentient species      =>      Category:古灵精怪
Greenseer                      =>      绿先知
Skinchangers                   =>      易形者
Warg                           =>      狼灵
Maegi                          =>      巫魔女
City Watch of King's Landing   =>      都城守备队
Grey plague                    =>      灰疫病
Grand Maester                  =>      大学士
Archmaester                    =>      博士
Seneschal                      =>      总管
Conclave                       =>      枢机会
Ayrmidon                       =>      伊弥顿
maggy                          =>      巫姬
Master of Driftmark            =>      潮头岛伯爵
warden of stone way            =>      石路守护
Meralyn                        =>      梅瑞琳 
Silverwing                     =>      银翼
Mummer's Ship                  =>      戏子船
Red Roggo                      =>      红罗戈
Cossomo The Conjurer           =>      魔术师科索莫
Master of Coin                 =>      财政大臣
Master of Ships                =>      海政大臣
Master of Whisperers           =>      情报总管
Master of Laws                 =>      法务大臣
Lord Treasurer                 =>      国库经理
Grand Admiral                  =>      海军上将
Justiciar                      =>      裁判法官
chief gaoler                   =>      监狱总管
chief undergaoler              =>      下层监狱总管
undergaoler                    =>      下层看守
Rugen                          =>      罗根
Rennifer Longwaters            =>      雷纳佛·伟维水
Morgan Dunstable               =>      摩根·邓斯塔波
Tall Trees Town                =>      高树镇

分类

此乃最终意见,不再翻案,谢谢!

规则:两步走。

  1. 将分类‘|’以后的内容统统删去
  2. 在词条页面最底部加入
    {{DEFAULTSORT:拼音}}
    拼音使用第一个字母大写的形式。

举例:

例如,提利昂·兰尼斯特的页面:

将原有分类‘|’后面的内容统统删去:
[[Category:Nobles|Lannister, Tyrion]]   =>  [[Category:贵族]]
[[Category:House Lannister|Tyrion]]     =>  [[Category:兰尼斯特家族]]

使用拼音,首字母大写;页尾加上:
{{DEFAULTSORT:Tilianglannisite}}

分类的具体汉化名称,详见城管的帖子:User_blog:Reasno/请帮助添加中文分类

战争/战役/战斗

命名规则

War      =>    战争
Battle   =>    xx之战
Seige    =>    攻防战
Sack     =>    突袭战
Q:为什么不用xxx之役?
A:规模较大,包括一系列战斗的才使用“役”。

指向战役词条时,请使用不带括号和描述的名称(无重复)
比如“临冬城之战”,描述的时候可以带上(临冬城之战I)或者“第一次临冬城之战”。以示区别。

详见:战争事件的中英对照

船名

详见:船只名称中英对照

生物名

详见:生物名称中英对照

人名

感谢所有为了翻译人名,查书、翻附录、搜原文,默默付出的人!
特别鸣谢旧镇老翁做出的杰出贡献:绝大多数的家族树模板都是他汉化的!

家族

导航:北境贵族家族列表模板
导航:艾林谷贵族家族列表模板
导航:河间地贵族家族列表模板
导航:王领贵族家族列表模板
导航:西境贵族列表模板
导航:铁群岛贵族家族列表模板
导航:河湾地贵族家族列表模板
导航:风暴地贵族家族列表模板
导航:多恩贵族家族列表模板

维斯特洛

塞外

守夜人

守夜人
Maester Aemon 伊蒙学士 Aethan 阿桑 Alan of Rosby 罗斯比的阿兰
Albett 阿贝特 Alf 阿尔夫 Alyn (Rosewood) 玫瑰林的埃林
Arnell 亚耐尔 Arron 艾隆 Bannen 巴棱
Tom Barleycorn 大麦汤姆 Bedwyck 贝德威克 Ben (Bearded) 本恩(胡子)
Bernarr 伯纳(黄) Bernarr (Black) 伯纳(黑) Bill 比尔
Blane 班恩 Jarman Buckwell 贾曼·布克威尔 Jack Bulwer 杰克·布尔威
Orbert Caswell 奥勃特·卡斯威 Cellador 赛勒达 Chett 齐特
Clydas 克莱达斯 Conwy 康威 Cuger 库甘
Dalbridge 戴里吉 Dannel 丹纳 Dareon 戴利恩
Dilly 迪利 Dirk 短刃 Dywen 戴文
Easy 伊希 Ebben 伊班(守夜人) Elron 埃龙
Emmett 伊梅特 Emrick 艾蒙克 Byam Flint 拜延·菲林特
Danny Flint 丹妮·菲林特 Rodrik Flint 罗德里克·菲林特 Jafer Flowers 杰佛·佛花
Dick Follard 迪克·佛拉德 Fornio 佛尼奥 Fulk 未知
Gared 盖瑞 Garrett Greenspear 盖略特 Garth 加尔斯(旧镇)
Garth (Greenaway) 加尔斯(格林纳威) Garth Greyfeather “灰羽”加尔斯 Goady 刺棒
Grenn 葛兰 Grubbs 葛鲁布 Gueren 葛伦
Hake 哈克 Hal 哈尔 Halder 霍德
Ronnel Harclay 罗纳·哈克莱 Hareth (Mole's Town) 哈里士 Hareth the Horse 哈里士
Harmune 哈慕恩 Henly (Old) 亨利(老) Henly (Young) 亨利(小)
Glendon Hewett 葛兰登·赫威特 Runcel Hightower 伦赛·海塔尔 Donnel Hill 唐纳·希山
Robin Hill 罗宾·希山 Hobb 哈布 Hop-Robin 跳脚罗宾
Jeren 杰伦 Karl 卡尔 Kedge Whiteye “白眼”肯基
Kegs 木桶 Ketter 凯特 Lark 拉克
Leathers 皮革 Lew (Left Hand) 卢(左手) Duncan Liddle 邓肯·里德尔
Mallador Locke 马拉多·洛克 Ollo Lophand 独臂奥罗 Luke (Longtown) 卢克(长镇)
Lync 林克 Mad Axe 疯斧 Denys Mallister 丹尼斯·梅利斯特
Bowen Marsh 波文·马尔锡 Maslyn 马斯林 Wallace Massey 威利斯·马赛
Matthar 梅沙 Mawney 毛尼 Maynard Holt 未知
Jeor Mormont 杰奥·莫尔蒙 Tristan Mudd 崔斯坦·穆德 Mullin 穆林
Mully 穆利 Jack Musgood “爱睡觉的”杰克 Night's King 夜王
Donal Noye 唐纳·诺伊 Old Tattersalt 老破烂 Orphan Oss 奥斯
Othor 奥瑟 Owen 欧文 Pate (Maidenpool) 佩特(女泉城)
Pate (Night's Watch) 派特 Paul 保罗 Cotter Pyke 卡特·派克
Pypar 派普尔 Qhorin Halfhand 断掌科林 Lord Commander Qorgyle 科格尔总司令
Marq Rankenfell 马柯·蓝肯菲尔 Rast 雷斯特 Rat Cook 鼠厨师
Mance Rayder 曼斯·雷德 Brynden Rivers 布林登·河文 Rolley 罗利
Rory 罗里 Waymar Royce 威玛·罗伊斯 Rudge 路奇
Russ Barleycorn 未知 Jaremy Rykker 杰瑞米·莱克 Ryles 里尔斯
Satin 纱丁 Sawwood 索伍德 Janos Slynt 杰诺斯·史林特
Thoren Smallwood 索伦·斯莫伍德 Jon Snow 琼恩·雪诺 Softfoot 软足
Spare Boot 省靴 Benjen Stark 班扬·史塔克 Osric Stark 欧斯里克·史塔克
Stiv 史帝夫 Tim Stone 提姆·石东 Stonesnake 石蛇
Wynton Stout 文顿·史陶 Lucamore Strong 卢卡默·斯壮 Samwell Tarly 山姆威尔·塔利
Endrew Tarth 安德鲁·塔斯 Alliser Thorne 艾里沙·索恩 Tim Tangletongue 结巴提姆
Todder 陶德 Eddison Tollett 艾迪森·托勒特 Tumberjon 筋斗琼
Ty Ulmer 乌尔马 Wallen 华伦
Wat (Night's Watch) 渥特(守夜人) Watt 瓦特(长湖) Wick Whittlestick 麻杆维克
Will 威尔 Aladale Wynch 阿拉达·温奇 Ottyn Wythers 奥廷·威勒斯
Othell Yarwyck 奥赛尔·亚威克 Yoren 尤伦

北境

北境
Roose Bolton 卢斯·波顿 Domeric Bolton 多米利克·波顿 Ramsay Snow 拉姆斯·雪诺
Bethany Ryswell 蓓珊妮·莱斯威尔 Walda Frey 瓦妲·佛雷(胖子)
Medger Cerwyn 美奇·赛文 Jonella Cerwyn 乔俐儿·赛文 Cley Cerwyn 克雷·赛文
Willam Dustin 威廉·达斯丁 Barbrey Ryswell 芭芭蕾·莱斯威尔
Lyessa Flint 莱珊·菲林特 Robin Flint 罗宾·菲林特
Halys Hornwood 哈瑞斯·霍伍德 Daryn Hornwood 戴林恩·霍伍德 Berena Hornwood 贝拉·霍伍德
Larence Snow 劳伦斯·雪诺 Donella Manderly 唐娜拉·曼德勒
Rickard Karstark 瑞卡德·卡史塔克 Harrion Karstark 哈利昂·卡史塔克 Torrhen Karstark 托伦·卡史塔克
Eddard Karstark 艾德·卡史塔克 Alys Karstark 亚丽·卡史塔克 Arnolf Karstark 阿诺夫·卡史塔克
Cregan Karstark 克雷根·卡史塔克 Arthor Karstark 亚瑟·卡史塔克
Donnel Locke 唐纳·洛克 Mallador Locke 马拉多·洛克 Sybelle Locke 希贝娜·洛克
Ondrew Locke 欧鲁·洛克
Wyman Manderly 威曼·曼德勒 Wylis Manderly 威里斯·曼德勒 Wynafryd Manderly 薇尔菲德·曼德勒
Wylla Manderly 薇拉·曼德勒 Wendel Manderly 文德尔·曼德勒 Marlon Manderly 玛龙·曼德勒
Donella Manderly 唐娜拉·曼德勒 Leona Woolfield 里雅·渥尔菲
Maege Mormont 梅姬·莫尔蒙 Dacey Mormont 黛西·莫尔蒙 Alysane Mormont 亚莉珊·莫尔蒙
Lyra Mormont 莱拉·莫尔蒙 Jorelle Mormont 乔蕊尔·莫尔蒙 Lyanna Mormont 莱安娜·莫尔蒙
Jeor Mormont 杰奥·莫尔蒙 Jorah Mormont 乔拉·莫尔蒙 Lynesse Hightower 琳妮丝·海塔尔
Howland Reed 霍兰·黎德 Jyana 健娜 Meera Reed 梅拉·黎德
Jojen Reed 玖健·黎德
Rodrik Ryswell 罗德利克·莱斯威尔 Barbrey Ryswell 芭芭蕾·莱斯威尔 Bethany Ryswell 蓓珊妮·莱斯威尔
Roger Ryswell 罗尔杰·莱斯威尔 Rickard Ryswell 瑞卡德·莱斯威尔 Roose Ryswell 卢斯·莱斯威尔
Mark Ryswell 马克·莱斯威尔
Greatjon Umber 琼恩·安柏(大琼恩) Smalljon Umber 琼恩·安柏(小琼恩) Mors Umber 莫尔斯·安柏
Hother Umber 霍瑟·安柏 Harmond Umber 哈蒙德·安柏 Hoarfrost Umber 白霜·安柏
Galbart Glover 盖伯特·葛洛佛 Robett Glover 罗贝特·葛洛佛 Gawen Glover 加文·葛洛佛
Erena Glover 艾娜·葛洛佛 Ethan Glover 伊森·葛洛佛 Sybelle Locke 希贝娜·洛克
Helman Tallhart 赫曼·陶哈 Benfred Tallhart 本福德·陶哈 Eddara Tallhart 艾妲·陶哈
Leobald Tallhart 兰巴德·陶哈 Brandon Tallhart 布兰登·陶哈 Beren Tallhart 贝伦·陶哈
Berena Hornwood 贝拉·霍伍德
Rodrik Cassel 罗德利克·凯索 Martyn Cassel 马丁·凯索 Jory Cassel 乔里·凯索
Beth Cassel 贝丝·凯索
Kyle Condon 凯勒·孔顿
House Fenn 分恩家族
House Ironsmith 未知
House Lake 未知
House Lightfoot 未知
Bowen Marsh 波文·马尔锡
Hallis Mollen 哈里斯·莫兰
House Moss 未知
House Overton 未知
Vayon Poole 维扬·普尔 Jeyne Poole 珍妮·普尔
House Slate 未知
Harwood Stout 海伍德·史陶 Wynton Stout 文顿·史陶 Ronnel Stout 罗纳·史陶
Sigorn Thenn 赛贡·瑟恩 Alys Karstark 亚丽·卡史塔克
House Waterman 未知
House Wells 威尔斯家族
House Whitehill 未知
Leona Woolfield 里雅·渥尔菲
House Burley 伯莱利氏族
Torghen Flint 未知 Donnel Flint 未知 Artos Flint 未知
Rodrik Flint 罗德利克·菲林特 Danny Flint 丹妮·菲林特
Ronnel Harclay 罗纳·哈克莱
House Knott 诺特氏族
Torren Liddle 托伦·里德尔
Brandon Norrey 布兰登·诺瑞 Owen Norrey 欧文·诺瑞
Hugo Wull 雨果·渥尔 Theo Wull 席奥·渥尔
House Crowl 未知
House Magnar 马格拿氏族
House Stane 斯特恩氏族
Rickard Stark 瑞卡德·史塔克 Brandon Stark 布兰登·史塔克 Eddard Stark 艾德·史塔克
Benjen Stark 班扬·史塔克 Lyanna Stark 莱安娜·史塔克 Robb Stark 罗柏·史塔克
Sansa Stark 珊莎·史塔克(Alayne 阿莲) Arya Stark 艾莉亚·史塔克 Bran Stark 布兰·史塔克
Rickon Stark 瑞肯·史塔克 Catelyn Tully 凯特琳·徒利 Jon Snow 琼恩·雪诺
Jeyne Westerling 简妮·维斯特林 Bran the Builder 布兰登·史塔克(筑城者) Theon Stark 席恩·史塔克
Brandon the Shipwright 布兰登·史塔克(造船者) Brandon the Burner 布兰登·史塔克(焚船者) Dorren Stark 多伦·史塔克
Jon Stark 琼恩·史塔克 Rickard Stark (King) 瑞卡德·史塔克(国王) Rodrik Stark 罗德利克·史塔克
Edrick Stark 艾德瑞克·史塔克 Benjen the Bitter 班扬·史塔克(苦涩的) Benjen the Sweet 班扬·史塔克(甜蜜的)
Eyron Stark 艾隆·史塔克 Edderion Stark 艾里昂·史塔克 Walton Stark 沃顿·史塔克
Brandon the Bad 布兰登·史塔克(恶人) Karlon Stark 卡隆·史塔克 Jorah Stark 乔拉·史塔克
Jonos Stark 杰诺斯·史塔克 Edwyn Stark 艾德温·史塔克 Bran the Daughterless 布兰登·史塔克(失女者)
Torrhen Stark 托伦·史塔克 Osric Stark 欧斯里克·史塔克 Cregan Stark 克雷根·史塔克
Barth Stark 巴斯·史塔克 Jonnel Stark 琼尼尔·史塔克 Rodwell Stark 罗德威·史塔克
Beron Stark 伯隆·史塔克 Donnor Stark 多诺·史塔克 Willam Stark 威廉·史塔克
Artos Stark 阿托斯·史塔克 Edwyle Stark 艾德勒·史塔克
House Greystark 灰史塔克家族
House Woodfoot 伍德福特家族

谷地

谷地
Jon Arryn 琼恩·艾林 Robert Arryn 劳勃·艾林 Alys Arryn 亚丽·艾林
Ronnel Arryn 罗纳·艾林 Denys Arryn 丹尼斯·艾林 Elbert Arryn 艾伯特·艾林
Jasper Arryn 贾斯皮·艾林 Rowena Arryn 露云娜·艾林 Artys Arryn 阿提斯·艾林
Alyssa Arryn 阿莱莎·艾林 Jeyne Royce 珍妮·罗伊斯 Lysa Tully 莱莎·徒利
Benedar Belmore 本内达·贝尔摩 Marwyn Belmore 马文·贝尔摩
Royce Coldwater 罗伊斯·寇瓦特
Lyonel Corbray 莱昂诺·科布瑞 Lyn Corbray 林恩·科布瑞 Lucas Corbray 卢卡斯·科布瑞
Gwayne Corbray 加尔温·科布瑞
House Donniger 未知
Vardis Egen 瓦狄斯·伊根
House Elesham 未知
Gerold Grafton 杰洛·格拉夫森 Gyles Grafton 盖尔斯·格拉夫森 Marq Grafton 马柯·格拉夫森
Harrold Hardyng 哈罗德·哈顿 Deana Hardyng 狄娜·哈顿 Humfrey Hardyng 亨佛利·哈顿
House Hersy 赫席家族
Eon Hunter 伊恩·杭特 Gilwood Hunter 杰伍德·杭特 Eustace Hunter 尤斯塔斯·杭特
Harlan Hunter 哈兰·杭特 Janyce Hunter 简茜·杭特
Jon Lynderly 琼恩·林德利 Terrance Lynderly 泰伦斯·林德利
House Melcolm 马尔寇家族
Mandon Moore 曼登·穆尔
House Pryor 未知
Horton Redfort 霍顿·雷德佛 Jasper Redfort 贾斯皮·雷德佛 Creighton Redfort 克雷顿·雷德佛
Jon Redfort 琼恩·雷德佛 Mychel Redfort 米歇尔·雷德佛 Ysilla Royce 雅西娜·罗伊斯
Yohn Royce 约恩·罗伊斯 Andar Royce 安达·罗伊斯 Robar Royce 罗拔·罗伊斯
Waymar Royce 威玛·罗伊斯 Ysilla Royce 雅西娜·罗伊斯 Perra Royce 皮雅·罗伊斯
Ryella Royce 蕾娅娜·罗伊斯 Kyle Royce 凯勒·罗伊斯
Nestor Royce 奈斯特·罗伊斯 Albar Royce 艾尔拔·罗伊斯 Myranda Royce 米兰达·罗伊斯
House Ruthermont 未知
Uthor Tollett 乌瑟·托勒特 Eddison Tollett 艾迪森·托勒特
House Upcliff 未知
Anya Waynwood 安雅·韦伍德 Morton Waynwood 莫顿·韦伍德 Donnel Waynwood 唐纳尔·韦伍德
Wallace Waynwood 威利斯·韦伍德 Carolei Waynwood 卡萝琳·韦伍德 Marsella Waynwood 马塞娜·韦伍德
Elys Waynwood 伊利·韦伍德 Jasper Waynwood 贾斯皮·韦伍德 Wyl Waynwood 威尔·韦伍德
House Wydman 未知
Damon Shett 达蒙·谢特
Symond Templeton 赛蒙·坦帕顿
Edmund Waxley 艾德蒙·魏克利
Godric Borrell 高德瑞奇·波内尔
Rolland Longthorpe 罗兰德·郎多普
Triston Sunderland 崔斯顿·桑德兰
Alesandor Torrent 亚历山多·托伦特
Petyr Baelish 培提尔·贝里席

铁群岛

铁群岛
Balon Greyjoy 巴隆·葛雷乔伊 Rodrik Greyjoy 罗德利克·葛雷乔伊 Maron Greyjoy 马伦·葛雷乔伊
Asha Greyjoy 阿莎·葛雷乔伊 Theon Greyjoy 席恩·葛雷乔伊 Euron Greyjoy 攸伦·葛雷乔伊
Victarion Greyjoy 维克塔利昂·葛雷乔伊 Urrigon Greyjoy 乌尔刚·葛雷乔伊 Aeron Greyjoy 伊伦·葛雷乔伊
Quellon Greyjoy 科伦·葛雷乔伊 Harlon Greyjoy 哈龙·葛雷乔伊 Quenton Greyjoy 昆顿·葛雷乔伊
Donel Greyjoy 唐纳尔·葛雷乔伊 Robin Greyjoy 罗宾·葛雷乔伊 Quenton Greyjoy (cousin) 昆顿·葛雷乔伊(堂亲)
Dagon Greyjoy (Drunkard) 达衮·葛雷乔伊(醉鬼) Dagon Greyjoy 达衮·葛雷乔伊 Alannys Harlaw 亚拉妮丝·哈尔洛
Baelor Blacktyde 贝勒·布莱克泰斯 Beron Blacktyde 贝隆·布莱克泰斯
Sawane Botley 沙汶·波特利 Harren Botley 赫伦·波特利 Tristifer Botley 特里斯蒂芬·波特利
Symond Botley 赛蒙·波特利 Harlon Botley 哈龙·波特利 Vickon Botley 维肯·波特利
Bennarion Botley 本利昂·波特利 Germund Botley 吉蒙德·波特利 Balon Botley 巴隆·波特利
Quellon Botley 科伦·波特利 Lucimore Botley 卢西莫·波特利 Sargon Botley 萨贡·波特利
Maron Botley 马伦·波特利 Wex Pyke 威克斯·派克
Dunstan Drumm 邓斯坦·卓鼓 Denys Drumm 丹尼斯·卓鼓 Donnel Drumm 唐纳·卓鼓
Hilmar Drumm 希尔玛·卓鼓
Triston Farwynd 崔斯顿·法温
Gorold Goodbrother 葛欧得·古柏勒 Gysella Goodbrother 洁西拉·古柏勒 Gwin Goodbrother 洁温·古柏勒
Greydon Goodbrother 葛雷顿·古柏勒 Gormond Goodbrother 葛蒙德·古柏勒 Gran Goodbrother 葛蓝·古柏勒
Norne Goodbrother 纽恩·古柏勒
Rodrik Harlaw 罗德利克·哈尔洛 Gwynesse Harlaw 关妮丝·哈尔洛 Alannys Harlaw 亚拉妮丝·哈尔洛
Harras Harlaw 赫拉斯·哈尔洛 Hotho Harlaw 何索·哈尔洛 Boremund Harlaw 博蒙德·哈尔洛
Sigfryd Harlaw 西格弗里德·哈尔洛 Theomore Harlaw 席奥默·哈尔洛 Eerl Harlaw 未知
Gevin Harlaw 吉文·哈尔洛 Dykk Harlaw 迪克·哈尔洛
Ralf Kenning 拉弗·肯宁
Meldred Merlyn 梅德瑞德·梅林 Manfryd Merlyn 曼佛利·梅林
Jon Myre 琼恩·密瑞
Alyn Orkwood 埃林·奥克伍
Donnor Saltcliffe 唐诺·苏克利夫
Steffarion Sparr 斯塔法伦·斯帕 Rodrik Sparr 罗德利克·斯帕
Ralf Stonehouse 拉弗·斯通浩斯
Sigfry Stonetree 西格弗里德·斯通垂
House Sunderly 桑德利家族
Balon Tawney 巴隆·陶尼 Lenwood Tawney 伦伍德·陶尼
Maron Volmark 马伦·沃马克
Waldon Wynch 瓦尔顿·温奇 Aladale Wynch 阿拉达·温奇
Lucas Codd 卢卡斯·考德 Eldred Codd 艾德里德·考德 Tom Codd 未知
Dagon Codd 达衮·考德
Gylbert Farwynd 吉尔伯特·法温 Gyles Farwynd 盖尔斯·法温 Ygon Farwynd 尤根·法温
Yohn Farwynd 约恩·法温
Quellon Humble 科伦·汉博利 Will Humble 威尔·汉博利 Adrack Humble 未知
House Netley 奈特立家族
Harmund Sharp 哈穆德·夏普 Harrag Sharp 哈拉格·夏普 Alvyn Sharp 艾文·夏普
House Shepherd 谢牧德家族
Romny Weaver 罗姆尼·维纺
Urron Greyiron 乌伦·葛雷艾恩 Torgon Greyiron 未知
Harren Hoare 赫伦·霍尔 Harwyn Hoare 哈尔温·霍尔 Harrag Hoare 哈拉吉·霍尔
Qhored Hoare 科瑞·霍尔

河间地

河间地
Petyr Baelish 培提尔·贝里席
Tytos Blackwood 泰陀斯·布莱伍德 Brynden Blackwood 布林登·布莱伍德 Lucas Blackwood 卢卡斯·布莱伍德
Hoster Blackwood 霍斯特·布莱伍德 Edmund Blackwood 艾德蒙·布莱伍德 Alyn Blackwood 艾琳·布莱伍德
Bethany Blackwood 蓓珊妮·布莱伍德 Robert Blackwood 劳勃·布莱伍德 Alyssa Blackwood 阿莱莎·布莱伍德
Quentyn Blackwood 昆廷·布莱伍德 Mylessa Blackwood 梅丽莎·布莱伍德 Bennifer Blackwood 未知
Robert Blackwood (209) 劳勃·布莱伍德(前传) Roland Blackwood 罗兰德·布莱伍德 Roger Blackwood 罗尔杰·布莱伍德
Jonos Bracken 杰诺斯·布雷肯 Barbara Bracken 芭芭拉·布雷肯 Jayne Bracken 杰恩·布雷肯
Catelyn Bracken 凯特琳·布雷肯 Bess Bracken 贝丝·布雷肯 Alysanne Bracken 亚莉珊·布雷肯
Hendry Bracken 亨德利·布雷肯 Harry Rivers 哈里·河文 Otho Bracken 未知
Barba Bracken 芭芭·布雷肯 Bethany Bracken 蓓珊妮·布雷肯
Ambrose Butterwell 安布罗斯·巴特维尔
Andrey Charlton 安德雷·查尔顿 Clarence Charlton 未知
House Deddings 戴丁斯家族
Lord Walder Frey 瓦德·佛雷侯爵 Perra Royce 皮雅·罗伊斯 Stevron Frey 史提夫伦·佛雷
Corenna Swann 科萝妮·史文 Ryman Frey 莱曼·佛雷 Edwyn Frey 艾德温·佛雷
Janyce Hunter 简茜·杭特 Walda Frey (daughter of Edwyn) 瓦妲·佛雷(艾德温之女) Black Walder Frey 黑瓦德·佛雷
Petyr Frey 培提尔·佛雷 Mylenda Caron 米兰塔·卡伦 Perra Frey 皮雅·佛雷
Jeyne Lydden 简妮·莱顿 Aegon Frey 伊耿·佛雷(铃铛响) Maegelle Frey 玛格娜·佛雷
Dafyn Vance 迪冯·凡斯 Marianne Vance 玛蕊莲·凡斯 Walder Vance 瓦德·凡斯
Patrek Vance 派崔克·凡斯 Marsella Waynwood 马塞娜·韦伍德 Walton Frey 沃顿·佛雷
Deana Hardyng 狄娜·哈顿 Steffon Frey 史蒂芬·佛雷 Fair Walda Frey 瓦妲·佛雷(美女)
Bryan Frey 布莱恩·佛雷 Emmon Frey 艾蒙·佛雷 Genna Lannister 吉娜·兰尼斯特
Cleos Frey 克里奥·佛雷 Jeyne Darry 简妮·戴瑞 Tywin Frey 泰温·佛雷
Willem Frey 威廉·佛雷 Lyonel Frey 莱昂诺·佛雷 Melesa Crakehall 梅珊·克雷赫
Tion Frey 提恩·佛雷 Red Walder Frey 红瓦德·佛雷 Aenys Frey 伊尼斯·佛雷
Tyana Wylde 泰娜·威尔德 Aegon Frey (Bloodborn) 伊耿·佛雷(浴血) Rhaegar Frey 雷加·佛雷
Jeyne Beesbury 简妮·毕斯柏里 Robert Frey 劳勃·佛雷 White Walda Frey 白瓦妲·佛雷
Jonos Frey 杰诺斯·佛雷 Perriane Frey 派娅妮·佛雷 Leslyn Haigh 勒斯林·海伊
Harys Haigh 哈瑞斯·海伊 Walder Haigh 瓦德·海伊 Donnel Haigh 唐纳尔·海伊
Alyn Haigh 埃林·海伊 Cyrenna Swann 赛蕊尼·史文 Jared Frey 杰瑞·佛雷
Alys Frey 亚丽·佛雷 Tytos Frey 泰陀斯·佛雷 Zhoe Blanetree 佐娜·班树
Zia Frey 佐妮·佛雷 Zachery Frey 赞奇·佛雷 Kyra Frey 凯拉·佛雷
Garse Goodbrook 高斯·古柏克 Walder Goodbrook 瓦德·古柏克 Jeyne Goodbrook 简妮·古柏克
Septon Luceon 卢琛·佛雷 Amarei Crakehall 阿梅丽·克雷赫 Hosteen Frey 霍斯丁·佛雷
Bellena Hawick 贝娜娜·哈维克 Arwood Frey 阿伍德·佛雷 Ryella Royce 蕾娅娜·罗伊斯
Ryella Frey 蕾娅娜·佛雷 Androw Frey 安德鲁·佛雷 Alyn Frey 艾林·佛雷
Hostella Frey 霍斯娜·佛雷 Lythene Frey 丽丝妮·佛雷 Lucias Vypren 卢科斯·瓦尔平
Elyana Vypren 爱亚娜·瓦尔平 Jon Wylde 琼恩·威尔德 Rickard Wylde 里查·威尔德
Damon Vypren 达蒙·瓦尔平 Symond Frey 赛蒙·佛雷 Betharios of Braavos 布拉佛斯的贝罗丝
Alesander Frey 亚历山大·佛雷 Alyx Frey 艾茜·佛雷 Bradamar Frey 巴达摩·佛雷
Danwell Frey 丹威尔·佛雷 Wynafrei Whent 维纳芙·河安 Merrett Frey 梅里·佛雷
Mariya Darry 玛丽亚·戴瑞 Amerei Frey 阿蕊丽·佛雷 Pate of the Blue Fork 蓝叉河的佩特
Fat Walda Frey 瓦妲·佛雷(胖子) Roose Bolton 卢斯·波顿 Marissa Frey 玛瑞莎·佛雷
Walder Frey (Little) 小瓦德·佛雷 Geremy Frey 杰曼·佛雷 Carolei Waynwood 卡萝琳·韦伍德
Sandor Frey 桑铎·佛雷 Cynthea Frey 茜丝·佛雷 Raymund Frey 雷蒙德·佛雷
Beony Beesbury 布琳·毕斯柏里 Robert Frey (son of Raymund) 劳勃·佛雷(雷蒙德之子) Malwyn Frey 马拉万·佛雷
Serra Frey 西拉·佛雷 Sarra Frey 撒拉·佛雷 Cersei Frey 瑟曦·佛雷
Tywin Frey (son of Raymund) 泰温·佛雷(雷蒙德之子) Jaime Frey 詹姆·佛雷 Alyssa Blackwood 阿莱莎·布莱伍德
Lothar Frey 罗索·佛雷 Leonella Lefford 莱昂娅·莱佛德 Tysane Frey 泰珊·佛雷
Walda Frey (daughter of Lothar) 瓦妲·佛雷(罗索之女) Emberlei Frey 恩蕃莉·佛雷 Leana Frey 李奥娜·佛雷
Jammos Frey 杰莫斯·佛雷 Sallei Paege 莎蕾·培吉 Walder Frey (Big) 大瓦德·佛雷
Dickon Frey 狄肯·佛雷 Mathis Frey 马图斯·佛雷 Whalen Frey 惠伦·佛雷
Sylwa Paege 索娃·培吉 Hoster Frey 霍斯特·佛雷 Merianne Frey 美瑞娜·佛雷
Morya Frey 莫雅·佛雷 Flement Brax 佛列蒙·布拉克斯 Robert Brax 劳勃·布拉克斯
Walder Brax 瓦德·布拉克斯 Jon Brax 琼恩·布拉克斯 Tyta Frey 坦雅·佛雷
Sarya Whent 莎娅·河安 Bethany Rosby 蓓珊妮·罗斯比 Perwyn Frey 派温·佛雷
Benfrey Frey 本佛雷·佛雷 Jyanna Frey 乔安娜·佛雷 Della Frey 妲拉·佛雷
Osmund Frey 奥斯蒙·佛雷 Maester Willamen 威廉·佛雷 Olyvar Frey 奥利法·佛雷
Roslin Frey 萝丝琳·佛雷 Edmure Tully 艾德慕·徒利 Annara Farring 安娜娜·法林
Arwyn Frey 艾雯·佛雷 Wendel Frey 文德尔·佛雷 Colmar Frey 科马·佛雷
Waltyr Frey 瓦提尔·佛雷 Elmar Frey 艾尔玛·佛雷 Shirei Frey 希琳·佛雷
Joyeuse Erenford 乔苏珊·恩佛德 Walder Rivers 瓦德·河文 Aemon Rivers 伊蒙·河文
Walda Rivers 瓦妲·河文 Melwys Rivers 梅瓦·河文 Jeyne Rivers 简妮·河文
Martyn Rivers 马丁·河文 Ryger Rivers 莱格·河文 Ronel Rivers 朗诺尔·河文
Mellara Rivers 梅拉萝·河文 Theo Frey 席奥·佛雷 Franklyn Frey 福兰克林·佛雷
Addam Frey 亚当·佛雷
Lymond Goodbrook 莱蒙·古柏克 Garse Goodbrook 高斯·古柏克 Walder Goodbrook 瓦德·古柏克
Jeyne Goodbrook 简妮·古柏克
Desmond Grell 戴斯蒙·格瑞尔
Bellena Hawick 贝娜娜·哈维克
House Keath 未知
House Lolliston 未知
Lymond Lychester 莱蒙·莱彻斯特
Jason Mallister 杰森·梅利斯特 Patrek Mallister 派崔克·梅利斯特 Denys Mallister 丹尼斯·梅利斯特
Jeffory Mallister 乔佛里·梅利斯特 Joseth Mallister 琼斯·梅利斯特
William Mooton 威廉·慕顿 Eleanor Mooton 依兰诺·慕顿 Myles Mooton 米斯·慕顿
Clement Piper 克莱蒙特·派柏 Marq Piper 马柯·派柏 Lewys Piper 林斯·派柏
Lucas Roote 卢卡斯·鲁特
Robin Ryger 罗宾·莱格 Tristan Ryger 崔斯坦·莱格
House Shawney 未知
Theomar Smallwood 托马·斯莫伍德 Carellen Smallwood 凯瑞琳·斯莫伍德 Thoren Smallwood 索伦·斯莫伍德
Ravella Swann 拉文娜·史文
House Terrick 未知
Norbert Vance 诺勃特·凡斯 Ronald Vance 罗纳德·凡斯 Hugo Vance 雨果·凡斯
Ellery Vance 埃勒里·凡斯 Kirth Vance 凯司·凡斯 Jon Vance 琼恩·凡斯
Dafyn Vance 迪冯·凡斯
Karyl Vance 卡列尔·凡斯 Liane Vance 莉莲安·凡斯 Rhialta Vance 萝娅塔·凡斯
Emphyria Vance 埃菲娅·凡斯
Lucias Vypren 卢科斯·瓦尔平 Elyana Vypren 爱亚娜·瓦尔平 Damon Vypren 达蒙·瓦尔平
Lythene Frey 丽丝妮·佛雷 Jon Wylde 琼恩·威尔德 Rickard Wylde 里查·威尔德
Utherydes Wayn 乌瑟莱斯·韦恩
Zhoe Blanetree 佐娜·班树
Quincy Cox 昆西·考克斯
Joyeuse Erenford 乔苏珊·恩佛德
Leslyn Haigh 勒斯林·海伊 Harys Haigh 哈瑞斯·海伊 Walder Haigh 瓦德·海伊
Donnel Haigh 唐纳尔·海伊 Alyn Haigh 埃林·海伊 Perriane Frey 派娅妮·佛雷
Raymond Nayland 雷蒙德·内兰 Lucas Nayland 卢卡斯·内兰
Halmon Paege 哈蒙·培吉 Robert Paege 劳勃·培吉 Sallei Paege 莎蕾·培吉
Sylwa Paege 索娃·培吉 Garrett Paege 加列特·培吉 Damon Paege 达蒙·培吉
Harbert Paege 未知
Willis Wode 维里·渥德
Raymun Darry 雷蒙·戴瑞 Lyman Darry 莱曼·戴瑞 Willem Darry 威廉·戴瑞
Jonothor Darry 琼诺索·戴瑞 Mariya Darry 玛丽亚·戴瑞 Jeyne Darry 简妮·戴瑞
House Fisher 未知
House Harroway 哈罗威家族
House Justman 未知
Jon Lothston 琼恩·罗斯坦 Danelle Lotheston 未知 Lucas Lotheston 卢卡斯·罗斯坦
Manfryd Lotheston 曼佛利·罗斯坦 Jeyne Lotheston 简妮·罗斯坦
John Mudd 约翰·穆德 Lorimas Mudd 未知 Tristifer IV Mudd 特里斯蒂芬·穆德四世
Tristifer V Mudd 特里斯蒂芬·穆德五世 Tristan Mudd 崔斯坦·穆德
House Qoherys 未知
Duncan Strong 邓肯·斯壮 Denys Strong 丹尼斯·斯壮 Lucamore Strong 卢卡默·斯壮
House Teague 未知
House Towers 未知
Shella Whent 希拉·河安 Oswell Whent 奥斯威尔·河安 Minisa Whent 米妮莎·河安
Wynafrei Whent 维纳芙·河安 Sarya Whent 莎娅·河安
Hoster Tully 霍斯特·徒利 Catelyn Tully 凯特琳·徒利 Lysa Tully 莱莎·徒利
Edmure Tully 艾德慕·徒利 Brynden Tully 布林登·徒利 Edmyn Tully 艾德敏·徒利
Medgar Tully 未知 Minisa Whent 米妮莎·河安 Roslin Frey 萝丝琳·佛雷

王领

西境

感谢托曼做出的贡献~

西境
Tywin Lannister 泰温·兰尼斯特 Joanna Lannister 乔安娜·兰尼斯特 Cersei Lannister 瑟曦·兰尼斯特
Jaime Lannister 詹姆·兰尼斯特 Tyrion Lannister 提利昂·兰尼斯特 Genna Lannister 吉娜·兰尼斯特
Kevan Lannister 凯冯·兰尼斯特 Dorna Swyft 多娜·史威佛 Lancel Lannister 蓝赛尔·兰尼斯特
Willem Lannister 威廉·兰尼斯特 Martyn Lannister 马丁·兰尼斯特 Janei Lannister 珍娜·兰尼斯特
Tygett Lannister 提盖特·兰尼斯特 Darlessa Marbrand 达丽莎·马尔布兰 Tyrek Lannister 提瑞克·兰尼斯特
Ermesande Hayford 艾弥珊德·哈佛 Gerion Lannister 吉利安·兰尼斯特 Joy Hill 杰依·希山
Tytos Lannister 泰陀斯·兰尼斯特 Stafford Lannister 史戴佛·兰尼斯特 Cerenna Lannister 莎琳娜·兰尼斯特
Myrielle Lannister 蜜莉儿·兰尼斯特 Daven Lannister 达冯·兰尼斯特 Damion Lannister 达米昂·兰尼斯特
Shiera Crakehall 西蕊·克雷赫 Lucion Lannister 卢西昂·兰尼斯特 Lanna Lannister 拉娜·兰尼斯特
Margot Lannister 玛歌·兰尼斯特 Damon Lannister 达蒙·兰尼斯特 Tybolt Lannister 泰伯特·兰尼斯特
Gerold Lannister 杰洛·兰尼斯特 Tya Lannister 蒂亚·兰尼斯特 Lann the Clever “机灵的”兰尼
Lancel V Lannister 蓝赛尔·兰尼斯特五世 Loren I Lannister 罗伦·兰尼斯特 Tommen II Lannister 托曼·兰尼斯特二世
House Algood 未知
Quenten Banefort 昆腾·班佛特
Jon Bettley 琼恩·本特利
Andros Brax 安卓斯·布拉克斯 Tytos Brax 泰陀斯·布拉克斯 Robert Brax 劳勃·布拉克斯
Flement Brax 佛列蒙·布拉克斯 Robert Brax (son of Flement) 劳勃·布拉克斯(佛列蒙之子) Walder Brax 瓦德·布拉克斯
Jon Brax 琼恩·布拉克斯 Rupert Brax 卢伯特·布拉克斯 Morya Frey 莫雅·佛雷
Benedict Broom 本德特·布隆
Roland Crakehall (Lord) 罗兰德·克雷赫(伯爵) Tybolt Crakehall 泰伯特·克雷赫 Lyle Crakehall 李勒·克雷赫
Merlon Crakehall 梅隆·克雷赫 Burton Crakehall 勃顿·克雷赫 Sumner Crakehall 萨姆纳·克雷赫
Shiera Crakehall 西蕊·克雷赫 Amarei Crakehall 阿梅丽·克雷赫 Melesa Crakehall 梅珊·克雷赫
Roland Crakehall (Kingsguard) 罗兰德·克雷赫(御林铁卫)
House Doggett 未知
House Drox 未知
Regenard Estren 雷根德·伊斯兰
House Falwell 未知
Sebaston Farman 塞巴斯顿·法曼 Jeyne Farman 简妮·法曼
House Ferren 未知
Philip Foote 菲利普·福特
House Garner 未知
House Hamell 未知
Antario Jast 安塔诺·贾斯特 Lanna Lannister 拉娜·兰尼斯特
Terrence Kenning 特伦斯·肯宁
Rosamund Lannister 罗莎蒙·兰尼斯特 Theomore 席奥默
Leo Lefford 里奥·莱佛德 Alysanne Lefford 亚莉珊·莱佛德 Leonella Lefford 莱昂娅·莱佛德
Lewys Lydden 林斯·莱顿 Jeyne Lydden 简妮·莱顿
Damon Marbrand 达蒙·马尔布兰 Addam Marbrand 亚当·马尔布兰 Darlessa Marbrand 达丽莎·马尔布兰
Denys Marbrand 丹尼斯·马尔布兰
Robin Moreland 罗宾·摩兰德
House Myatt 未知
Ilyn Payne 伊林·派恩 Podrick Payne 波德瑞克·派恩 Cedric Payne 塞德里克·派恩
Josmyn Peckledon 乔斯敏·派克顿
Philip Plumm 菲利普·普棱 Dennis Plumm 丹尼斯·普棱 Peter Plumm 皮特·普棱
Harwyn Plumm 哈尔温·普棱 Ossifer Plumm 奥斯菲·普棱 Ben Plumm 本·普棱
Maynard Plumm 梅纳德·普棱 Viserys Plumm 韦赛里斯·普棱
Garrison Prester 加里森·普莱斯特 Forley Prester 佛勒·普莱斯特
Melwyn Sarsfield 梅温·萨斯菲尔德
House Serrett 沙略特家族
Rolph Spicer 罗佛·斯派瑟 Sybell Spicer 希蓓儿·斯派瑟 Samwell Spicer 山姆威尔·斯派瑟
Selmond Stackspear 撒尔门·斯脱克皮 Steffon Stackspear 史蒂芬·斯脱克皮 Alyn Stackspear 埃林·斯脱克皮
Lambert Turnberry 蓝柏特·特拔瑞
Gawen Westerling 加文·维斯特林 Raynald Westerling 雷纳德·维斯特林 Jeyne Westerling 简妮·维斯特林
Elenya Westerling 艾琳妮亚·维斯特林 Rollam Westerling 洛拉姆·维斯特林 Elys Westerling 伊利·维斯特林
Ormond Westerling 奥蒙德·维斯特林 Sybell Spicer 希蓓儿·斯派瑟
Othell Yarwyck 奥赛尔·亚威克
Gregor Clegane 格雷果·克里冈 the Mountain 魔山 Sandor Clegane 桑铎·克里冈
Gareth Clifton 加雷斯·克莱夫顿 Hugh Clifton 修夫·克莱夫顿 Jeyne Farman 简妮·法曼
Garth Greenfield 盖尔斯·格林菲尔 Preston Greenfield 普列斯顿·格林菲尔
Tybolt Hetherspoon 泰伯特·赫斯班 Melara Hetherspoon 梅拉雅·赫斯班
Lorent Lorch 罗伦特·洛奇 Amory Lorch 亚摩利·洛奇
Raynard Ruttiger 雷纳德·鲁特格尔
Harys Swyft 哈瑞斯·史威佛 Dorna Swyft 多娜·史威佛 Steffon Swyft 史蒂芬·史威佛
Joanna Swyft 乔安娜·史威佛 Shierle Swyft 西迩乐·史威佛 Jocelyn Swyft 乔斯琳·史威佛
Humfrey Swyft 亨佛利·史威佛 Harrold Swyft 哈罗德·史威佛
Lymond Vikary 莱蒙·维卡瑞
Manfryd Yew 曼佛利·宇
House Casterly 凯斯德利家族
House Parren 派伦家族
Robb Reyne 罗柏·雷耶斯
Ellyn Tarbeck 艾莲·塔贝克

河湾地

河湾地
Mace Tyrell 梅斯·提利尔 Alerie Hightower 艾勒莉·海塔尔 Willas Tyrell 维拉斯·提利尔
Garlan Tyrell 加兰·提利尔 Loras Tyrell 洛拉斯·提利尔 Margaery Tyrell 玛格丽·提利尔
Olenna Redwyne 奥莲娜·雷德温 Mina Tyrell 米娜·提利尔 Janna Tyrell 洁娜·提利尔
Garth Tyrell 加尔斯·提利尔 Garse Flowers 贾尔斯·佛花 Garrett Flowers 盖略特·佛花
Moryn Tyrell 莫林·提利尔 Luthor Tyrell 罗斯·提利尔 Elyn Norridge 嫒琳·诺瑞吉
Theodore Tyrell 特奥多·提利尔 Lia Serry 莱娅·西瑞 Elinor Tyrell 埃萝·提利尔
Luthor Tyrell (son of Theodore) 罗斯·提利尔(特奥多之子) Medwick Tyrell 梅德威克·提利尔 Olene Tyrell 奥兰妮·提利尔
Leo Tyrell 里奥·提利尔 Gormon Tyrell 葛曼·提利尔 Quentin Tyrell 昆丁·提利尔
Olymer Tyrell 奥莱莫·提利尔 Lysa Meadows 莱莎·梅斗 Raymund Tyrell 雷蒙德·提利尔
Rickard Tyrell 瑞卡德·提利尔 Megga Tyrell 梅歌·提利尔 Normund Tyrell 诺曼德·提利尔
Victor Tyrell 维克多·提利尔 Victaria Tyrell 维多利亚·提利尔 Leo Tyrell (son of Victor) 里奥·提利尔(维克多之子)
Alys Beesbury 亚丽·毕斯柏里 Alla Tyrell 雅兰·提利尔 Leona Tyrell 里雅·提利尔
Lyonel Tyrell 莱昂诺·提利尔 Lucas Tyrell 卢卡斯·提利尔 Lorent Tyrell 洛伦特·提利尔
Leo Tyrell (Longhorn) 里奥·提利尔(长号) Harlen Tyrell 哈兰·提利尔
House Appleton 阿普尔顿家族
Arthur Ambrose 亚瑟·安布罗斯 Alysanne Hightower 亚莉珊·海塔尔 Alyn Ambrose 埃林·安布罗斯
Edmund Ambrose 艾德蒙·安布罗斯 Aubrey Ambrose 奥伯雷·安布罗斯
Androw Ashford 安卓·埃绪福特 Robert Ashford 劳勃·埃绪福特
Warryn Beesbury 瓦伦·毕斯柏里 Ben Beesbury 本·毕斯柏里 Bertram Beesbury 本特姆·毕斯柏里
Hugh Beesbury 修夫·毕斯柏里 Jeyne Beesbury 简妮·毕斯柏里 Beony Beesbury 布琳·毕斯柏里
Alys Beesbury 亚丽·毕斯柏里 Humfrey Beesbury 亨佛利·毕斯柏里
Leo Blackbar 里奥·布莱巴尔
Alysanne Bulwer 亚莉珊·布尔威 Jon Bulwer 琼恩·布尔威 Victaria Tyrell 维多利亚·提利尔
Jack Bulwer 杰克·布尔威 Buford Bulwer 布福德·布尔威
Cleyton Caswell 克莱顿·卡斯威 Joffrey Caswell 乔佛里·卡斯威 Armond Caswell 阿尔蒙·卡斯威
Orbert Caswell 奥勃特·卡斯威 Lorent Caswell 洛伦特·卡斯威
Alyn Cockshaw 埃林·库克肖
House Cordwayner 考德维那家族
Tommen Costayne 托曼·科托因 Aemon Costayne 伊蒙·科托因 Tom Costayne 汤姆·科托因
Vortimer Crane 佛提莫·克连恩 Parmen Crane 帕门·克连恩 Melara Crane 梅拉雅·克连恩
Rycherd Crane 理查德·克连恩 Rylene Florent 蕾拉妮·佛罗伦 Meredyth Crane 梅内狄斯·克连恩
Branston Cuy 布兰顿·库伊 Emmon Cuy 埃蒙·库伊
Leyton Hightower 雷顿·海塔尔 Rhea Florent 雷娅·佛罗伦 Baelor Hightower 贝勒·海塔尔
Rhonda Rowan 罗兰达·罗宛 Malora Hightower 莫罗娅·海塔尔 Alerie Hightower 艾勒莉·海塔尔
Garth Hightower 加尔斯·海塔尔 Denyse Hightower 丹妮斯·海塔尔 Leyla Hightower 勒拉·海塔尔
Jon Cupps 琼恩·库柏斯 Alysanne Hightower 亚莉珊·海塔尔 Lynesse Hightower 琳妮丝·海塔尔
Gunthor Hightower 冈梭尔·海塔尔 Jeyne Fossoway 简妮·佛索威 Humfrey Hightower 亨佛利·海塔尔
Gerold Hightower 杰洛·海塔尔 Otto Hightower 奥托·海塔尔 Runcel Hightower 伦赛·海塔尔
Abelar Hightower 阿贝拉·海塔尔 Quenton Hightower 昆顿·海塔尔
Elwood Meadows 埃伍德·梅斗 Lysa Meadows 莱莎·梅斗
Orton Merryweather 奥顿·玛瑞魏斯 Russell Merryweather 鲁赛尔·玛瑞魏斯 Owen Merryweather 欧文·玛瑞魏斯
Taena of Myr 密尔的坦妮娅
Martyn Mullendore 马丁·穆伦道尔 Mark Mullendore 马克·穆伦道尔
Arwyn Oakheart 艾雯·奥克赫特 Arys Oakheart 亚历斯·奥克赫特 Edgerran Oakheart 艾吉伦·奥克赫特
Alester Oakheart 艾利斯特·奥克赫特 Olyvar Oakheart 奥利法·奥克赫特
Titus Peake 提图斯·培克 Laswell Peake 未知 Torman Peake 未知
Pykewood Peake 未知 Gormon Peake 戈蒙·培克
Paxter Redwyne 派克斯特·雷德温 Mina Tyrell 米娜·提利尔 Horas Redwyne 霍拉斯·雷德温
Hobber Redwyne 霍柏·雷德温 Desmera Redwyne 黛丝梅拉·雷德温 Olenna Redwyne 奥莲娜·雷德温
Desmond Redwyne 戴斯蒙·雷德温 Denyse Hightower 丹妮斯·海塔尔 Denys Redwyne 戴尼斯·雷德温
Bethany Redwyne 蓓珊妮·雷德温 Runceford Redwyne 未知
Mathis Rowan 马图斯·罗宛 Bethany Redwyne 蓓珊妮·雷德温 Rhonda Rowan 罗兰达·罗宛
House Shermer 谢莫家族
Randyll Tarly 蓝道·塔利 Samwell Tarly 山姆威尔·塔利 Dickon Tarly 狄肯·塔利
Melessa Florent 梅丽莎·佛罗伦 Samwyle Tarly 山姆威勒·塔利
Garlan Tyrell 加兰·提利尔 Leonette Fossoway 莱昂妮·佛索威
Steffon Varner 史蒂芬·瓦尔纳
Igon Vyrwel 艾耿·莱维尔
Moribald Chester 马巴德·切斯塔
Guthor Grimm 冈塞·格林
Humfrey Hewett 亨佛利·赫威特 Falia Flowers 法莉亚·佛花 Glendon Hewett 葛兰登·赫威特
Osbert Serry 奥斯伯特·西瑞 Talbert Serry 塔尔勃特·西瑞 Lia Serry 莱娅·西瑞
Quentyn Ball 昆廷·鲍尔
House Bridges 布里吉斯家族
Ben Bushy 本恩·布希
Clifford Conklyn 克利福德·考克林
House Dunn 杜恩家族
House Durwell 德维尔家族
House Footly 傅德利家族
Alyce Graceford 艾丽斯·格雷佛德
House Graves 未知
House Hastwyck 未知
Alyn Hunt 埃林·亨特 Hyle Hunt 海尔·亨特
House Hutcheson 未知
Owen Inchfield 欧文·英奇菲 Lucas Inchfield 卢卡斯·英奇菲
House Kidwell 凯德威家族
Simon Leygood 西蒙·雷古德
House Lowther 未知
House Lyberr 未知
House Middleburry 未知
Hosman Norcross 霍斯曼·诺科斯 Delena Florent 狄丽娜·佛罗伦 Alester Norcross 艾利斯特·诺科斯
Renly Norcross 蓝礼·诺科斯 Bayard Norcross 拜亚德·诺科斯 Jeffery Norcross 乔佛里·诺科斯
Elyn Norridge 嫒琳·诺瑞吉
Garth Oldflowers 未知
House Orme 未知
House Pommingham 未知
House Redding 未知
Robyn Rhysling 洛宾·瑞斯林
Eden Risley 埃顿·瑞斯利
House Roxton 未知
House Sloane 未知
House Stackhouse 斯塔克豪斯家族
Rolland Uffering 罗兰德·乌弗林 Helicent Uffering 海莉肯特·乌弗林
Webber 威博 Rohanne Webber 罗翰妮·威博 Wyman Webber 威曼·威博
Wendell Webber 温德尔·威博 Reynard Webber 雷纳德·威博
House Westbrook 未知
Josua Willum 乔苏拉·威廉 Elyas Willum 埃利斯·威廉
House Woodright 未知
Ottyn Wythers 奥廷·威勒斯 Willam Wythers 威廉·威勒斯
House Yelshire 未知
Bryan Fossoway 布赖恩·佛索威 Tanton Fossoway 坦通·佛索威 Edwyd Fossoway 艾德威·佛索威
Leonette Fossoway 莱昂妮·佛索威 Steffon Fossoway 史蒂芬·佛索威
Raymun Fossoway 雷蒙·佛索威 Jon Fossoway 琼恩·佛索威 Jeyne Fossoway 简妮·佛索威
Leonette Fossoway 莱昂妮·佛索威 Janna Tyrell 洁娜·提利尔 Arnell 亚耐尔
Perwyn Osgrey 派温·奥斯格雷 Wilbert Osgrey 威尔伯特·奥斯格雷 Ormond Osgrey 奥蒙德·奥斯格雷
Eustace Osgrey 尤斯塔斯·奥斯格雷 Edwyn Osgrey 艾德温·奥斯格雷 Harrold Osgrey 哈罗德·奥斯格雷
Addam Osgrey 亚当·奥斯格雷 Alysanne Osgrey 亚莉珊·奥斯格雷 Rohanne Webber 罗翰妮·威博
Garth Gardener (Greenhand) 加尔斯·园丁 Gyles III Gardener 盖尔斯·园丁三世 Garth XII Gardener 加尔斯·园丁十二世
Mern IX Gardener 孟恩·园丁九世
Alester Florent 艾利斯特·佛罗伦 Axell Florent 亚赛尔·佛罗伦 Ryam Florent 莱安·佛罗伦
Rylene Florent 蕾拉妮·佛罗伦 Colin Florent 柯林·佛罗伦 Alekyne Florent 阿勒肯·佛罗伦
Melessa Florent 梅丽莎·佛罗伦 Rhea Florent 雷娅·佛罗伦 Imry Florent 伊姆瑞·佛罗伦
Selyse Florent 赛丽丝·佛罗伦 Erren Florent 伊伦·佛罗伦 Delena Florent 狄丽娜·佛罗伦
Omer Florent 欧麦·佛罗伦 Merrell Florent 梅瑞尔·佛罗伦 Melara Crane 梅拉雅·克连恩
Rycherd Crane 理查德·克连恩 Hosman Norcross 霍斯曼·诺科斯 Alester Norcross 艾利斯特·诺科斯
Renly Norcross 蓝礼·诺科斯 Edric Storm 艾德瑞克·风暴 Aladore Florent 阿拉德·佛罗伦
Jon Florent 琼恩·佛罗伦

风暴地

风暴地
Robert Baratheon 劳勃·拜拉席恩 Joffrey Baratheon 乔佛里·拜拉席恩 Myrcella Baratheon 弥赛菈·拜拉席恩
Tommen Baratheon 托曼·拜拉席恩 Stannis Baratheon 史坦尼斯·拜拉席恩 Shireen Baratheon 希琳·拜拉席恩
Renly Baratheon 蓝礼·拜拉席恩 Steffon Baratheon 史蒂芬·拜拉席恩 Lyonel Baratheon 莱昂诺·拜拉席恩
Gowen Baratheon 葛文·拜拉席恩 Orys Baratheon 奥里斯·拜拉席恩 Harbert 哈柏特
Rhaelle Targaryen 雷拉·坦格利安(伊耿五世之女) Cassana Estermont 卡珊娜·伊斯蒙 Cersei Lannister 瑟曦·兰尼斯特
Selyse Florent 赛丽丝·佛罗伦 Mya Stone 米亚·石东 Edric Storm 艾德瑞克·风暴
Gendry 詹德利
Beric Dondarrion 贝里·唐德利恩 Manfred Dondarrion 曼佛德·唐德利恩 Allyria Dayne 阿莉里亚·戴恩
Philip Foote 菲利普·福特
Gulian Swann 古利安·史文 Donnel Swann 唐纳尔·史文 Balon Swann 巴隆·史文
Clifford Swann 克利福德·史文 Cyrenna Swann 赛蕊妮·史文 Corenna Swann 科萝妮·史文
Ravella Swann 拉文娜·史文 Manfred Swann 曼佛德·史文 Jeyne Swann 简妮·史文
Byron Swann 未知 Gawen Swann 加文·史文
Herbert Bolling 赫伯特·波林
Ralph Buckler 未知 Brus Buckler 未知 Cedrik Storm 塞德克·风暴
House Cafferen 卡伏伦家族
Sebastion Errol 未知 Shyra Errol 席拉·埃洛尔
Eldon Estermont 埃尔顿·伊斯蒙 Aemon Estermont 伊蒙·伊斯蒙 Alyn Estermont 埃林·伊斯蒙
Lomas Estermont 洛马斯·伊斯蒙 Andrew Estermont 安德鲁·伊斯蒙 Cassana Estermont 卡珊娜·伊斯蒙
Gunthor Estermont 冈梭尔·伊斯蒙 Sylva Santagar 希尔娃·桑塔加
Harwood Fell 海伍德·费尔 Thurgood Fell 未知
Gerald Gower 杰拉德·高尔
Hugh Grandison 修夫·格兰德森 Narbert Grandison 未知 Harlan Grandison 哈兰·格兰德森
Bonifer Hasty 博尼佛·哈斯提
House Herston 未知
Richard Horpe 里查德·霍普
House Kellington 未知
Richard Lonmouth 瑞卡德·隆莫斯
Mary Mertyns 未知 Michael Mertyns 迈克尔·梅泰林
Lester Morrigen 利斯特·莫里根 Richard Morrigen 里查德·莫里根 Guyard Morrigen 古德·莫里根
Grance Morrigen 格兰斯·莫里根
House Musgood 未知
Robin Peasebury 罗宾·比兹伯利
Cortnay Penrose 科塔奈·庞洛斯 Jon Penrose 琼恩·庞洛斯
House Rogers 未知
Alesander Staedmon 亚历山大·史戴蒙
House Swygert 未知
Selwyn Tarth 塞尔温·塔斯 Brienne of Tarth 塔斯的布蕾妮 Galladon of Tarth 塔斯的加勒敦
Arianne of Tarth 塔斯的亚莲恩 Alysanne of Tarth 塔斯的亚莉珊 Endrew Tarth 安德鲁·塔斯
Quentyn Tarth 昆廷·塔斯
Meryn Trant 马林·特兰
House Tudbury 未知
Humfrey Wagstaff 亨佛利·瓦格斯塔夫
House Wensington 文辛顿家族
Casper Wylde 卡斯伯·威尔德 Ormund Wylde 蒙德·威尔德 Gladden Wylde 葛拉登·威尔德
Gawen Wylde 加文·威尔德 Tyana Wylde 泰娜·威尔德 Jon Wylde 琼恩·威尔德
Rickard Wylde 里查·威尔德 Criston Wylde 未知 Willem Wylde 威廉·威尔德
Arstan Selmy 阿斯坦·赛尔弥 Barristan Selmy 巴利斯坦·赛尔弥 Lyonel Selmy 莱昂诺·赛尔弥
Jon Connington 琼恩·克林顿 Ronnet Connington 罗兰·克林顿 Raymund Connington 雷蒙德·克林顿
Alynne Connington 埃琳妮·克林顿 Ronald Connington 罗纳德·克林顿 Armond Connington 阿尔蒙·克林顿
Ronald Storm 罗纳德·风暴
Davos Seaworth 戴佛斯·席渥斯 Marya Seaworth 玛瑞亚·席渥斯 Dale Seaworth 戴尔·席渥斯
Allard Seaworth 阿拉德·席渥斯 Matthos Seaworth 马索斯·席渥斯 Maric Seaworth 马利克·席渥斯
Devan Seaworth 戴冯·席渥斯 Stannis Seaworth 史坦尼斯·席渥斯 Steffon Seaworth 史蒂芬·席渥斯
Bryen Caron 拜兰·卡伦 Bryce Caron 布莱斯·卡伦 Mylenda Caron 米兰塔·卡伦
Pearse Caron 未知 Rolland Storm 罗兰德·风暴
Simon Toyne 西蒙·托因 Terrence Toyne 特伦斯·托因 Myles Toyne 米斯·托因

多恩

多恩
Doran Martell 道朗·马泰尔 Mors Martell (brother of Doran) 莫尔斯·马泰尔(道朗之弟) Olyvar Martell 奥利法·马泰尔
Elia Martell 伊莉亚·马泰尔 Oberyn Martell 奥柏伦·马泰尔 Arianne Martell 亚莲恩·马泰尔
Quentyn Martell 昆廷·马泰尔 Trystane Martell 崔斯丹·马泰尔 Lewyn Martell 勒文·马泰尔
Manfrey Martell 曼佛里·马泰尔 Myriah Martell 弥丽亚·马泰尔 Maron Martell 马隆·马泰尔
Mors Martell 莫尔斯·马泰尔 Nymeria 娜梅莉亚 Mellario of Norvos 诺佛斯的梅拉莉欧
Ellaria Sand 艾拉莉亚·沙德 Obera Sand 奥芭娅·沙德 Nymeria Sand 娜梅莉亚·沙德
Tyene Sand 特蕾妮·沙德 Sarella Sand 萨蕾拉·沙德 Loreza Sand 萝芮·沙德
Obella Sand 奥贝娜·沙德 Dorea Sand 多娜·沙德 Elia Sand 伊莉亚·沙德
Delonne Allyrion 德尔龙·艾利昂 Ryon Allyrion 罗热·艾利昂 Ynys Yronwood 未知
Daemon Sand 戴蒙·沙德
Larra Blackmont 劳拉·布莱蒙 Jynessa Blackmont 乔妮莎·布莱蒙 Perros Blackmont 彭罗斯·布莱蒙
Edric Dayne 艾德瑞克·戴恩 Ashara Dayne 亚夏拉·戴恩 Arthur Dayne 亚瑟·戴恩
Allyria Dayne 阿莉里亚·戴恩 Ulrick Dayne 乌尔瑞克·戴恩
Franklyn Fowler 福兰克林·佛勒 Jeyne Fowler 简妮·佛勒 Jennelyn Fowler 珍妮琳·佛勒
Tremond Gargalen 崔蒙德·戈根勒斯
Trebor Jordayne 特拔·乔戴恩 Myria Jordayne 密蕊·乔戴恩
Alyse Ladybright 阿里斯·雷迪布莱特
Dagos Manwoody 达苟士·曼伍笛 Mors Manwoody 莫尔斯·曼伍笛 Dickon Manwoody 狄肯·曼伍笛
Myles Manwoody 米斯·曼伍笛
Quentyn Qorgyle 昆廷·科格尔 Gulian Qorgyle 古利安·科格尔 Arron Qorgyle 亚隆·科格尔
Nymella Toland 纳梅拉·托兰
Harmen Uller 哈曼·乌勒 Ulwyck Uller 乌里克·乌勒 Ellaria Sand 艾拉莉亚·沙德
Daeron Vaith 戴伦·维斯 Cassella Vaith 未知
House Wyl 威尔家族
Ormond Yronwood 奥蒙德·伊伦伍德 Anders Yronwood 安德斯·伊伦伍德 Ynys Yronwood 未知
Cletus Yronwood 克莱图斯·伊伦伍德 Gwyneth Yronwood 未知 Archibald Yronwood 未知
Deziel Dalt 丹泽尔·达特 Andrey Dalt 安德雷·达特
Gerold Dayne 杰洛·戴恩
Gerris Drinkwater 盖里斯·丁瓦特
Symon Santagar 西蒙·桑塔加 Sylva Santagar 希尔娃·桑塔加 Aron Santagar 艾伦·桑塔加
Theodan Wells 西奥多·威尔斯 Willam Wells 威廉·威尔斯

维斯特洛以外

盛夏群岛

原文 中文
Chataya 莎塔雅
Kojja Mo 蔻佳·莫
Quhuru Mo 库忽鲁·莫
Jalabhar Xho 贾拉巴·梭尔
Xhondo

弥林人物

原文 中文
Azzak
Barsena Blackhair
Belaquo Bonebreaker
Bhakaz zo Loraq
Camarron of the Count
Dhazzar
Draqaz
Fearless Ithoke

Galazza Galare

Goghor the Giant

Grazdan zo Galare

Grazdar zo Galare

Harghaz

Hazrak zo Loraq

Hazzea

Hizdahr zo Loraq

Jhezane

Kezmya

Khrazz

Larraq

Marghaz zo Loraq

Mazdhan zo Loraq

Mezzara

Miklaz

Mollono Yos Dob

Oznak zo Pahl

Qezza

The Red Lamb

Reznak mo Reznak

Scarb

Skahaz mo Kandaq

Spotted Cat

Steelskin

Tal Toraq

Tumco Lho

Zharaq zo Loraq


==家族名==

王领

Baratheon of King's Landing君临的拜拉席恩
Blount · 布劳恩
Boggs · 鲍格斯
Brune of Brownhollow · 褐穴山的布伦
Brune of the Dyre Den · 恐穴堡的布伦
Buckwell · 布克威尔
Byrch · 拜奇
Bywater · 拜瓦特
Cave · 凯佛
Chelsted · 切斯德
Crabb · 克莱勃
Cressey · 
Edgerton · 
Follard · 佛拉德
Gaunt · 戈特
Hardy哈迪
Harte哈特
Hayford哈佛
Hogg 霍格
Langward
Mallery马勒里
Manning
Massey马赛
Pyle
Pyne潘恩
Rollingford
Rosby罗斯比
Rykker莱克
Slynt史林特
Staunton斯丹顿
Stokeworth史铎克渥斯
Thorne索恩
Wendwater
Baratheon of Dragonstone龙石岛的拜拉席恩
Bar Emmon巴尔艾蒙
Celtigar 赛提加
Chyttering齐特林
Farring法林
Rambton蓝布顿
Sunglass桑格拉斯
Velaryon瓦列利安
Blackfyre黑火
Cargyll卡吉尔
Darklyn达克林
Hollard 霍拉德
Targaryen坦格利安


Mikken 密肯
Harwin 哈尔温
Hodor 阿多
Hullen 胡伦
Varly瓦利
Luwin鲁温
Hallis Mollen哈里斯•莫兰
Mordane茉丹
Desmond戴斯蒙德
Farlen法兰
Osha欧莎


Lorimer the Belly大肚子”罗里默
克雷伦学士
Vylarr维拉尔
Benedict Broom本德特•布隆
渥特白色微笑
提图斯•培克
Salladhor Saan萨拉多•桑恩

Osney Kettleblack 奥斯尼·凯特布莱克 

Ardrian Celtigar艾德里安·赛提加伯爵

Dermot|Dermot of the Rainwood 德莫特|雨林的爵士
Timon|Timon the Scrapesword 提蒙|"碎剑"提蒙爵士 
Aurane Waters 奥雷恩·维水
Jacelyn Bywater杰斯林·拜瓦特爵士
Ben Bushy本恩·布希爵士
Richard Farrow里查德·法洛爵士
Will  (Stork)|Will the Stork 威尔(鹳鸟)|"鹳鸟"威尔爵士
Monford Velaryon蒙福德·瓦列利安大人

House Chyttering|Chyttering齐特林家族|齐特林大人

Cressen克礼森
Alyce Graceford 艾丽斯·格雷佛德
Alyce Dunn艾丽斯·杜恩
Quentyn Ball昆廷·鲍尔
Ser John the Fiddler"提琴手"约翰
Glendon Flowers 格伦顿·佛花
Penny Jenny一铜板简妮
Mortimer Boggs莫蒂默·鲍格斯
Argrave the Defiant"豪胆"的阿尔葛雷弗
Tommard Heddle汤玛德·赫德尔
Gormon Peake戈蒙·培克
Uthor Underleaf乌瑟·昂德里夫

Aurane Waters 奥雷恩·维水
Gyles Rosby 盖尔斯·罗斯比

Gilbert Farring 吉尔伯特·法林
Maester Jurne 朱纳学士

// 御林兄弟会
Wenda 温妲

// 高山氏族
Chella 齐拉
Timett 提魅
Shagga 夏嘎

地名

地域

原文 中文
Westeros 维斯特洛
The North 北境
The Riverlands 河间地
The Vale 谷地
The Iron Islands 铁群岛
The Westerlands 西境
The Reach 河湾地
The Crownlands 王领
The Stormlands 风暴地
Dorne 多恩
Beyond the Wall 塞外
Essos 厄斯索斯
Free Cities 自由贸易城邦
Braavos 布拉佛斯
Lorath 罗拉斯
Lys 里斯
Myr 密尔
Norvos 诺佛斯
Pentos 潘托斯
Qohor 科霍尔
Tyrosh 泰洛西
Volantis 瓦兰提斯
Slaver's Bay 奴隶湾
Astapor 阿斯塔波
Meereen 弥林
Yunkai 渊凯
Disputed Lands 纷争之地
Dothraki Sea 多斯拉克海
Lhazar 拉札尔
New Ghis 新吉斯
Qarth 魁尔斯
Valyria 瓦雷利亚
Asshai 亚夏
Ibben 伊班
Shadow Lands 阴影之地
Sothoros 索斯罗斯
Stepstones 石阶列岛
Summer Isles 盛夏群岛
Yi Ti 夷地

塞外

原文 中文
Antler River 鹿角河
Craster's Keep 卡斯特的堡垒
Fist of the First Men 先民拳峰
Frostfangs 霜雪之牙
Frozen Shore 冰封海岸
Giant's Stair 巨人梯
Gorge 大峡谷
Hardhome 艰难堡
Haunted Forest 鬼影森林
Lands of Always Winter 永冬之地
Lorn Point 凄凉岬
Milkwater 乳河
Ruddy Hall 红厅
Skirling Pass 风声峡
Storrold's Point 斯托德之角
Thenn 瑟恩
Whitetree 白树村

长城

原文 中文
Westwatch-by-the-Bridge 西桥望
Shadow Tower 影子塔
Sentinel Stand 哨兵楼
Greyguard 灰卫堡
Stonedoor 石门寨
Hoarfrost Hill 霜雪山
Icemark 冰痕城
The Nightfort 长夜堡
Deep Lake 深湖居
Queensgate 王后门
Castle Black 黑城堡
Oakenshield 橡木盾
Woodswatch-by-the-pool 水滨寨
Sable Hall 黑貂厅
Rimegate 冰晶门
The Long Barrow 长车楼
The Torches 烽火台
Greenguard 绿卫堡
Eastwatch-by-the-sea 东海望

北境地点

原文 中文
Acorn Water 橡树河
Barrowlands 先民荒冢
Barrowton 荒冢屯
Bay of Ice 寒冰湾
Bay of Seals 海豹湾
Bear Island 熊岛
Blazewater Bay 明焰湾
Brandon's Gift 布兰登的馈赠
Broken Branch 碎流河
Cape Kraken 海怪角
Castle Black 黑城堡
Castle Cerwyn 赛文城
Children's Tower 森林之子塔
Deep Lake 深湖居
Deepdown 未知
Deepwood Motte 深林堡
Dreadfort 恐怖堡
Driftwood Hall 浮木厅
Drunkard's Tower 醉鬼塔
Eastwatch-by-the-Sea 东海望
Fever River 热浪河
Flint Cliffs 菲林特悬崖
Flint's Finger 菲林特之指
Frozen Ford 冰雪渡口
Gatehouse Tower 城门塔
Gift 赠地
Goldgrass 未知
Gorne's Way 戈尼通道
Greenguard 绿卫堡
Grey Cliffs 灰崖
Greyguard 灰卫堡
Greywater Watch 灰水望
Hardin's Tower 哈丁塔
Hoarfrost Hill 霜雪山
Hornwood 霍伍德城
Icemark 冰痕城
Karhold 卡霍城
King's Tower 国王塔
Kinghouse 未知
Kingsroad 国王大道
Last Hearth 最后壁炉城
Last River 末江
Lonely Hills 孤山
Long Barrow 长车楼
Long Lake 长湖
Moat Cailin 卡林湾
Mole's Town 鼹鼠村
New Gift 新赠地
Nightfort 长夜堡
Oakenshield (Wall) 橡木盾
Oldcastle 老城
Queenscrown 后冠镇
Queensgate 王后门
Ramsgate 朗门堡
Rills 溪流地
Rimegate 冰晶门
Sable Hall 黑貂厅
Saltspear 盐矛滩
Sea Dragon Point 海龙角
Sentinel Stand 哨兵楼
Shadow Tower 影子塔
Sheepshead Hills 未知
Skagos 斯卡格斯岛
Skane 斯凯恩岛
Smoking Log 烟柴酒馆
Stonedoor 石门寨
Stony Shore 磐石海岸
The Neck 颈泽
Torches 烽火台
Torrhen's Square 托伦方城
Tumbledown Tower 摇坠塔
Wall 绝境长城
Weatherback Ridge 风云岗
Weeping Water 哀泣河
Westwatch-by-the-Bridge 西桥望
White Harbor 白港
White Knife 白刃河
Widow's Watch 寡妇望
Winterfell 临冬城
Wolf's Den 狼穴
Wolfswood 狼林
Woodswatch-by-the-Pool 水滨寨

谷地地点

感谢凯冯 兰尼斯特做出的贡献~

原文 中文
Alyssa's Tears 阿莱莎之泪
Bloody Gate 血门
Coldwater Burn 冷水城
Eyrie 鹰巢城
Fingers 五指半岛
Gates of the Moon 月门堡
Giant's Lance 巨人之枪
Grey Glen 灰谷城
Gull Tower 海鸥塔
Gulltown 海鸥镇
Heart's Home 心宿城
High Road 山谷大道
Ironoaks 铁橡城
Littlesister 小姐岛
Longbow Hall 长弓厅
Longsister 长姐岛
Moon Door 月门
Mountains of the Moon 明月山脉
Newkeep 未知
Ninestars 九星城
Old Anchor 老锚地
Pebble 卵石岛
Redfort 红垒
Runestone 符石城
Sisterton 姐妹屯
Snakewood 蛇木城
Strongsong 洪歌城
Sweetsister 甜姐岛
The Paps 乳头岛
Three Sisters 三姐妹群岛
Vale of Arryn 艾林谷
Wickenden 烛穴城

铁群岛地点

感谢凯冯 兰尼斯特做出的贡献~

原文 中文
Blacktyde 黑潮岛
Cape of Eagles 雄鹰角
Corpse Lake 尸骸湖
Crow Spike Keep 鸦刺堡
Downdelving 深钻厅
Great Wyk 大威克岛
Grey Garden 灰园堡
Grey King's Hall 灰海王大厅
Hammerhorn 战锤角
Hardstone Hills 坚石山
Harlaw 哈尔洛岛
Harlaw Hall 哈尔洛厅
Harridan Hill 赫利丹岭
Iron Holt 铁林城
Ironman's Bay 铁民湾
Lonely Light 孤灯堡
Lordsport 君王港
Nagga's Cradle 娜伽摇篮湾
Nagga's Hill 娜伽的肋骨
Old Wyk 老威克岛
Orkmont 奥克蒙岛
Pebbleton 卵石镇
Pyke 派克岛
Saltcliffe 盐崖岛
Sealskin Point 海豹皮角
Shatterstone 碎石堡
Ten Towers 十塔城
Tower of Glimmering 闪光塔
Volmark 沃马克城

河间地地点

原文 中文
Acorn Hall 橡果厅
Atranta 亚兰城
Battle Valley 战争谷
Big Willow 大柳江
Blackbuckle 黑皮扣村
Blackwood Vale 布莱伍德谷
Buckle 皮扣村
Cairns 石冢村
Cape of Eagles 雄鹰角
Claypool 黏土池村
Crossbow Ridge 十字弓山脊
Crossroads Inn 十字路口客栈
Darry 戴瑞城
Darry (river) 戴瑞河
Donnelwood 唐纳林
Fairmarket 美人集
Fieldstone 散石场
Gods Eye 神眼湖
Greenapple 绿苹果江
Greenhill 绿丘
Grindcorn Mill 玉米坊
Hag's Mire 女巫沼泽
Harrenhal 赫伦堡
Harrentown 赫伦镇
High Heart 高尚之心
High Road 山谷大道
Honeytree 蜂蜜树村
Inn of the Kneeling Man 屈膝之栈
Ironman's Bay 铁民湾
Isle of Faces 千面屿
Kingspyre Tower 焚王塔
Kingsroad 国王大道
Lambswold 羊肠镇
Little Willow 小柳江
Lord Harroway's Town 哈罗威伯爵的小镇
Lord's Mill 领主坊
Lorgen's Wood 洛尔根的树林
Maiden (river) 少女河
Maidenpool 女泉城
Mousedown Mill 矛斯屯
Muddy Hall 泥厅
Mudgrave 泥冢地
Mummer's Ford 戏子滩
Nutten 努屯
Oldforge 老铁铺
Oldstones 荒石城
Peach 蜜桃客栈
Pennytree 铜分树村
Pinkmaiden Castle 红粉城
Quiet Isle 寂静岛
Ramsford 公羊渡
Raventree Hall 鸦树厅
Ravishment 狂喜原
Red Deer Island 红鹿岛
Rippledown Rill 碧波溪
River Road 河间大道
Riverbend 河弯村
Riverrun 奔流城
Ruby Ford 红宝石滩
Rushing Falls 急流瀑
Rutting Meadow 发情草场
Sallydance 激舞村
Saltpans 盐场镇
Seagard 海疆城
Sevenstreams 七泉镇
Sherrer 榭尔村
Skipping Stones 跳石滩
Sludgy Pond 烂泥塘
Stinking Goose 臭鹅酒馆
Stone Hedge 石篱城
Stone Mill 石磨坊
Stoney Sept 石堂镇
Teats 双乳峰
The Twins 孪河城
Threepenny Wood 三钱林
Tower of Dread 恐怖塔
Tower of Ghosts 厉鬼塔
Trident 三叉戟河
Tumbler's Falls 翻斗瀑
Tumblestone 腾石河
Wailing Tower 号哭塔
Waspwood 黄蜂林
Wayfarer's Rest 旅息城
Wendish Town 温德镇
Whitewalls 白墙城
Widow's Tower 寡妇塔
Widow's Wash 寡妇河
Willow Wood 柳木城
Woodhedge 木篱城

王领地点

感谢凯冯 兰尼斯特做出的贡献~

原文 中文
Aegon's high hill 伊耿高丘
Antlers 鹿角堡
Bay of Crabs 螃蟹湾
Blackwater Bay 黑水湾
Blackwater Rush 黑水河
Briarwhite 白荆庄
Brindlewood 野猪林
Broken Anvil 破铁砧
Brownhollow 褐穴山
Chataya's brothel 莎塔雅的妓院
Claw Isle 蟹岛
Crackclaw Point 蟹爪半岛
Dragon Gate 巨龙门
Dragonpit 龙穴
Dragonstone 龙石岛
Driftmark 潮头岛
Dun Fort 褐堡
Duskendale 暮谷城
Dyre Den 恐穴堡
Flea Bottom 跳蚤窝
Gate of the Gods 诸神门
Goldroad 黄金大道
Great Sept of Baelor 贝勒大圣堂
Guildhall of the Alchemists 炼金术士的公会大厅
Gullet 喉道
Hayford 哈佛城
Iron Gate 钢铁门
King's Gate 国王门
King's Landing 君临
Kingsroad 国王大道
Kingswood 御林
Lion Gate 雄狮门
Maidenvault 处女居
Massey's Hook 马赛岬
Merling Rock 美人鱼礁
Old Gate 旧城门
Old Stone Bridge 老石桥
Pussywillows 猫咪窝
Red Keep 红堡
Rhaenys's hill 雷妮丝丘陵
River Gate 临河门
Rook's Rest 鸦栖堡
Rosby 罗斯比城
Roseroad 玫瑰大道
Seven Swords 七剑客栈
Sharp Point 尖角
Sow's Horn 母猪角
Spears of the Merling King 人鱼王之矛
Stokeworth 史铎克渥斯堡
Stonedance 石扬堡
Sweetport Sound 未知
Visenya's hill 维桑妮亚丘陵
Whispers 轻语堡

西境地点

感谢托曼的贡献~
详见:User_blog:KING_TOMMEN/西境地名中英对照版本 by KING TOMMEN

原文 中文
Ashemark 烙印城
Banefort 祸垒
Castamere 卡斯特梅
Casterly Rock 凯岩城
Clegane's Keep 克里冈堡
Cornfield 玉米城
Crakehall 秧鸡厅
Deep Den 深穴城
Fair Isle 仙女岛
Faircastle 仙女城
Feastfires 宴火城
Golden Tooth 金牙城
Goldroad 黄金大道
Greenfield 绿地城
Hornvale 角谷城
Ironman's Bay 铁民湾
Kayce 凯切镇
Lannisport 兰尼斯港
Nunn's Deep 努恩堡
Oxcross 牛津镇
Pendric Hills 彭德瑞丘陵
River Road 河间大道
Sarsfield 萨斯菲尔德
Searoad 滨海大道
Silverhill 银山城
Tarbeck Hall 塔贝克厅
The Crag 峭岩城
Wyndhall 狭厅

河湾地地点

感谢旧镇老翁辛苦搬运、汉化!

原文 中文
Arbor 青亭岛
Ashford 白杨滩
Ashford Meadow 白杨滩牧场
Bandallon 班达伦堡
Bastard's Cradle 野种湾
Battle Island 征战岛
Bitterbridge 苦桥
Blackcrown 黑冠城
Blueburn 蓝布恩河
Brandybottom 布兰迪勃特
Brightwater Keep 亮水城
Checkered Hazard 多变轮盘
Chequy Water 切凯河
Cider Hall 果酒厅
Citadel 学城
Cobble Cover 卵石滩
Cockleswent 舟徙河
Coldmoat 冷壕堡
Darkdell 幽谷城
Derring Downs 戴灵坑
Dornish Marches 多恩边疆地
Dosk 道斯克
Goldengrove 金树城
Goldroad 黄金大道
Grassy Vale 绿谷城
Greenshield 绿盾岛
Greyshield 灰盾岛
Grimston 格林顿城
Highgarden 高庭
Hightower 参天塔
Holyhall 圣厅镇
Honeyholt 蜂巢城
Honeywine 蜜酒河
Horn Hill 角陵
Horseshoe Hills 马蹄山丘
Horseshoe Rock 马蹄岩
Isle of Pigs 群猪岛
Ivy Hall 常青厅
Leafy Lake 茂叶湖
Little Dosk 小道斯克
Longtable 长桌厅
Lord Hewett's Town 赫威特伯爵镇
Lord's Sept 领主圣堂
Mander 曼德河
Mermaid's Palace 人鱼殿
New Barrel 新桶城
Nunny 纳尼
Oakenshield 橡盾岛
Ocean Road 滨海大道
Old Oak 古橡城
Oldtown 旧镇
Quill and Tankard 羽笔酒樽
Red Lake 红湖
Redwyne Straits 雷德温海峡
Roseroad 玫瑰大道
Ryamsport 莱安港
Sailor's Sept 水手圣堂
Searoad 滨海大道
Seven Shrines 七神殿
Shield Islands 盾牌列岛
Smithyton 铁匠屯
Southshield 南盾岛
Standfast 坚定塔
Starfish Harbor 海星港
Starpike 星芒堡
Starry Sept 繁星圣堂
Stonecrab Cay 石蟹礁
Sunflower Hall 阳花厅
Three Towers 三塔堡
Tumbleton 颠簸屯
Uplands 高地
Vinetown 蔓藤镇
Wat's Wood 瓦特树林
Whispering Sound 低语湾

风暴地地点

感谢凯冯 兰尼斯特做出的贡献~

原文 中文
Blackhaven 黑港
Broad Arch 长拱堡
Bronzegate 铜门城
Cape Wrath 风怒角
Crow's Nest 鸦巢堡
Dornish Marches 多恩边疆地
Estermont 伊斯蒙岛
Evenfall Hall 暮临厅
Fawnton 未知
Fellwood 费伍德堡
Gallowsgrey 未知
Grandview 全视城
Greenstone 绿石堡
Griffin's Roost 鹫巢堡
Harvest Hall 丰收厅
Haystack Hall 干草厅
Kingsroad 国王大道
Mistwood 雾林城
Nightsong 夜歌城
Parchments 未知
Poddingfield 未知
Rain House 雨屋城
Rainwood 雨林
Shipbreaker Bay 破船湾
Stonehelm 石盔城
Storm's End 风息堡
Summerhall 盛夏厅
Tarth 塔斯岛
Weeping Tower 哭泣塔
Wendwater 文德河

多恩地点

原文 中文
Blackmont 布莱蒙城
Boneway 骨路
Brimstone 硫磺河
Broken Arm 断臂角
Ghaston Grey 灰怖堡
Ghost Hill 魂丘
Godsgrace 神恩城
Greenblood 绿血河
Hellbolt 狱门堡
High Hermitage 高隐城
Kingsgrave 王冢城
Lemonwood 柠檬林
Planky Town 板条镇
Prince's Pass 亲王隘口
Red Mountains 赤红山脉
Salt Shore 盐海岸
Sandstone 沙石城
Scourge 祸江
Shandystone 沙岩城
Skyreach 天及城
Spottswood 斑木林
Starfall 星坠城
Sunspear 阳戟城
Tor 托尔城
Torentine 湍流河
Tower of Joy 极乐塔
Vaith 万斯城
Vaith (river) 万斯河
Vulture's Roost 秃鹫巢
Water Gardens 流水花园
Wyl 维尔城
Yronwood 伊伦伍德城

厄斯索斯

自由贸易城邦

原文 中文
Braavos 布拉佛斯
Lorath 罗拉斯
Lorath Bay 罗拉斯湾
Braavosian Coastline 布拉佛斯海岸
Hills of Norvos 诺佛斯丘陵
The Axe 斧头半岛
Norvos 诺佛斯
Andalos 安达斯
Upper Rhoyne 上洛恩河
Little Rhoyne 小洛恩河
The Velvet Hills 天鹅绒丘陵
Ghoyan Drohe 葛·多荷
Noyne 娜恩河
Darkwash 暗流河
Qohor 科霍尔
The Flatlands 平地
Pentos 潘托斯
Bay of Pentos 潘托斯湾
Rhoyne 洛恩河
Ny Sar 娜·萨星
Ar Noy 阿·诺颐
Qhoyne 琴恩河
Dagger Lake 匕首湖
The Golden Fileds 黄金原野
Lhorulu 拉鲁鲁江
The Sorrows 伤心领
Chroyane 查约恩
Myr 密尔
Sea of Myrth 密尔海
Selhoru 赛荷鲁江
Selhorys 赛荷鲁镇
Valysar 瓦利萨镇
Volon Therys 维隆瑟斯镇
Sar Mell 萨·梅尔
Volaena 瓦兰娜河
Volantis 瓦兰提斯
The Orange Shore 橙色海岸
The Disputed Lands 争议之地
Tyrosh 泰洛西
Bloodstone 血石岛
Stepstones 石阶列岛
Grey Gallows 灰绞架群岛
Lys 里斯

厄斯索斯中部

感谢 @卢斯·波顿 投递“小纸条” ^_^

原文 中文
Sothoryos 索斯罗斯
Yeen 夷林
Gorosh 戈罗斯
Wyvern Point 翼龙角
Zamettar 夷门塔
Ax Isle 斧头岛
Skull Island 头骨岛
Isle of Toads 蛤蟆岛
Gogossos 高高索斯
Isle of Tears 眼泪岛
Basilisk Point 蛇蜥角
Basilisk Isles 蛇蜥群岛
Naath 纳斯岛
The Summer Sea 夏日之海
Vaes Shirosi 维斯·希罗丝
Vaes Orvik 维斯·奥瑞科
Port Yhos 耶奥斯港
Lhazosh 拉札西
Kosrak 科斯拉克
Lhazar 拉札
Vaes Mejhah 维斯·梅耶哈
Vaes Efe 维斯·伊芙
Vaes Dothrak 维斯·多斯拉克
Mother of Mountains 圣母山
Womb of the World 世界的子宫湖
Bay of Whales 鲸鱼湾
The Shivering Sea 颤抖海
Vaes Leisi 维斯·勒斯
Kingdoms of the Ifeqevron 伊佛维隆诸王国
Bay of Tusks 獠牙湾
Vaes Athjikhari (Sallosh) 维斯·阿斯吉哈卡利塞洛西
Vaes Leqse (Gornath) 维斯·勒科瑟格尔纳西
Yalli Qamayi (Sathar) 贾利·卡玛伊沙萨尔
Vaes Diaf (Hazdahn No) 维斯·迪尔芙哈兹达恩·诺
Vojjor Samui (Kasath) 巫加·萨穆伊卡沙斯
Vaes Khewo (Sarnath) 维斯·克沃沙那斯
Kingdom of Sarnor 萨洛尔王国
Omber 奥柏半岛
Vaes Graddakh (Sarys) 维斯·格拉德卡塞利斯
Morosh 摩洛西
Saath 塞阿斯
Vaes Khadokh (Essaria) 维斯·卡多克爱萨莉亚
The Dothraki Sea 多斯拉克海
Skahazadhan 斯卡札丹河
Hesh 赫西
Khyzai Pass 凯塞山口
Meereen 弥林
Yunkai 渊凯
Yaros 雅洛斯岛
Astapor 阿斯塔波
Worm River 蠕虫河
Ghiscar 吉斯卡
Old Ghis 老吉斯
Ghiscari Strait 吉斯卡利海峡
Ghaen 吉恩岛
New Ghis 新吉斯
Gulf of Grief 悲痛海湾
Velos 瓦罗斯
Ghozai 吉扎
Isle of Cedars 雪松岛
Slaver's Bay 奴隶湾
Tolos 脱罗斯
The Black Cliffs 黑色大峭壁
Bhorash 巴哈拉西
The Demon Road 恶魔之路
Painted Mountains 彩绘山脉
Qohor 科霍尔
Forest of Qohor 科霍尔森林
Darkwash 暗流河
The Axe 斧头半岛
Mantarys 玛塔里斯
Elyria 埃利亚
Sea of Sighs 叹息之海
Lands of the Long Summer 长夏之地
Oros 奥罗斯
The Smoking Sea 烟海
Tyria 特利亚
Valyria 瓦雷利亚
Volantis 瓦兰提斯
Volaena 瓦兰娜河
Selhoru 赛荷鲁江

远东

感谢贴吧 @dhpike 收集整理~

原文 中文
Ulthos 乌尔特斯
Saffron Straits 藏红花海峡
Asshai 亚夏
Ulos 乌斯岛
Ghost Grass 鬼草原
Stygai 斯泰亚
Mountains of the Morn 破晓山脉
Carcosa 卡科萨
Marahai 莫拉海岛
Manticore Isles 蝎尾兽群岛
Jade Sea 玉海
Leng 雷岛
Leng Yi 雷·夷
Leng Ma 雷·玛
Turrani 土拉尼
Yin
Jinqi 伊契
Isleof Elephant 大象岛
Zabhad 扎巴拉
Cinnamon Straits 肉桂海峡
Port Moraq 莫拉克港
Lesser Moraq 小莫拉克岛
Vahar 瓦哈尔
Great Moraq 大莫拉克岛
Faros 法罗丝
Isle of Whips 鞭岛
Qal 魁尔岛
Qarth 魁尔斯
Jade Gates 玉海之门
Asabhad 阿萨伯哈德
Hidden Sea 隐海
City of the Winged Men 翼人城
Cities of the Blooded Men 无血人诸城
The Five Forts 五垒
Land of the Shrykes 伯劳鸟之地
The Dry Deep 大干沟
Bonetown 骨镇
Bleeding Sea 血海
Cannibal Sands 食人沙漠
K'Dath 卡达什
The Grey Waste 灰色荒原
Yi Ti 夷地
Tique 提岖
Shrinking Sea 萎海
Trader Town 商贸镇
Great Sand Sea 大沙海
Plains of the Jogos Nhai 鸠格斯奈平原
Qarkash 魁卡西
Vaes Qosar (Qolahn) 维斯·魁萨魁拉恩
Vaes Tolorro 维斯·托罗若
The Red Waste 红色荒原
Sand Road 沙之路
Bone Mountains 骸骨山脉
Bayasabhad 巴亚撒布哈德
Samyriana 沙米利安纳
Stone Road 石之路
Adakhakileki 阿达卡基拉基
Vaes Jini (Yinishar) 维斯·伊尼伊尼萨尔
N'Ghai 尼盖尔
Mossovy 摩苏伊
The Thousand Islands 千岛群岛
Nefer 尼芙
Leviatham Sound 海兽湾
Kayakayanaya 卡亚卡亚纳亚
Steel Road 钢之路
Howling Hills 嚎叫山丘
Krazaaj Zasqa 科拉札吉·札斯克
Realm of Jhogwin 杰戈温国度
Vaes Aresak (Ibbish) 维斯·阿斯克伊斯
New Ibbish 新伊斯
Ib Sar 伊班·萨
Far Ib 远伊班岛
Ib 伊班岛
Port of Ibben 伊班港
Ib Nor 伊班·诺

文化

组织

原文 中文
Iron Bank of Braavos 铁金库
Ancient Guild of Spicers 香料古公会
Thirteen 十三巨子
Tourmaline Brotherhood 碧玺兄弟会
Kingsguard 御林铁卫
Queensguard 女王铁卫
Rainbow guard 彩虹护卫
Night's Watch 守夜人
Poor's Fellows 穷人集会
Warrior's sons 战士之子
Brotherhood Without Banners 无旗兄弟会
Kingswood Brotherhood 御林兄弟会
Antler Men 鹿角民
Faceless Men 无面者
Sorrowful Men 遗憾客
Alchemists' Guild 炼金术士公会
Maesters 学士
Pureborn 王族
Warlocks 男巫

头衔

多斯拉克

原文 中文
Khal 卡奥
Khaleesi 卡丽熙
Khalasar 卡拉萨
khalakka 卡拉喀
khas 卡斯
ko
dosh khaleen 多希卡林
Vaes Dothrak 维斯·多斯拉克
Bloodriders 血盟卫
arakh 亚拉克弯刀

货币

原文 中文
Dragon 金龙
Stag 银鹿
Moon 银月
Star 铜星
Groat 铜麦
Penny 铜币
Halfpenny 铜板
Hands 金手币
Honors 辉币
Gold Honors 金辉币

毒药

感谢托曼的贡献~
详见:User_blog:KING_TOMMEN/毒药名称中英对照 by KING TOMMEN

原文 中文
Blindeye 瞎眼毒
Basilisk venom 石蜥毒
Demon's dance 鬼舞草
Greycap 灰蕈粉
Heart's bane 不明
Manticore venom 狮身蝎尾兽毒
Nightshade 龙葵/颠茄/夜影之水
Sweetsleep 甜睡花
Tears of Lys 里斯之泪
The Strangler 扼死者
Widow's blood 寡妇之血
Wolfsbane 附子草

原文 中文
Blackfyre 黑火
Brightroar 光啸
Dark Sister 黑暗姐妹
Dawn 黎明
Hearteater 噬心
Heartbane 碎心
Ice 寒冰
Just Maid 正义之淑女
Lady Forlorn 空寂女士
Lightbringer 光明使者
Lion's Tooth 狮牙
Longclaw 长爪
Needle 缝衣针
Nightfall 夜临
Oathkeeper 守誓剑
Red Rain 红雨
Widow's Wail 寡妇之嚎
Vigilance 未知
Orphan Maker 未知
Truth 未知
Lamentation 哀悼

您使用了广告屏蔽软件!


Wikia通过广告运营为用户提供免费的服务。我们对用户通过嵌入广告屏蔽软件访问网站进行了使用调整。

如果您使用了广告屏蔽软件,将无法使用我们的服务。请您移除广告屏蔽软件,以确保页面正常加载。

查看其他Fandom

随机维基