Wikia

冰与火之歌

冰與火之歌

Comment1
4,501條目存在於本站

简体 | 繁體

冰與火之歌
冰與火之歌
作者 喬治·R·R·馬丁
語言 英語,中文等
流派 High fantasy, Dark fantasy, Medieval fantasy
媒介類別 印刷(盒裝版與簡裝版)

冰與火之歌(A Song of Ice and Fire)是由美國作家喬治·R·R·馬丁所著的史詩奇幻小說。按照作者的計劃,這套作品將有七卷的篇幅,目前已出版到第五集。 《冰與火之歌》不同於古典奇幻作品中善惡分明、充滿魔法、並有許多非人種族參與故事的情節,以較低魔寫實的方法去呈現故事中的世界。 2011年本作被HBO改篇成電視劇上演。

整個系列的故事通過不同的第三人稱視點角色來敘述。在第四卷結束時,已經有17個這樣的角色出現在小說中,而其中的8個僅有一章內容。幾個新的POV角色在第五卷出現,並為第六本小說中的主要事件設定背景。

背景編輯

故事主要發生在一個架空的大陸維斯特洛。不過在維斯特洛的東邊還一片大陸,厄索斯。維斯特洛是一片大約有南美洲那麼大的大陸,分為七大王國,有可以上溯到12000年前的悠久歷史。在那裡每一個季節通常持續數年。這片大陸的原住民是森林之子。森林之子與大自然和諧共處,並且使用魔法。 先民們最早期的武士帶著青銅武器和騎術,通過維斯特洛與東部大陸相連的陸橋(在隨後的戰爭中被森林之子用魔法摧毀,成為現在的石階列島)登陸維斯特洛,並與森林之子之間展開了一系列長久的戰爭。戰爭最後以在千面嶼簽訂的盟誓結束,根據協議,先民得到了所有的開闊地,而森林之子保有森林。

四千年之後,異鬼的入侵削弱了和平協議。異鬼是一個來自於極北之地的神秘種族,他們橫掃過維斯特洛的南部,留下了無盡的死亡和廢墟,隨之而來的是幾乎長達一代人的寒夜和持續幾十年的冬季。最終,先民和森林之子聯合起來,在黎明之戰中將異鬼擊潰,並且在其南下的必經之路上建立起了巨大的絕境長城以防其回來。

大約在黎明之戰兩千年後,安達爾人揮舞著鐵制兵器,騎著戰馬,帶著對七神的信仰穿越狹海而來。他們在艾林谷登陸,並且迅速擊敗了南部王國。但是他們並沒能征服佔有地利的北部王國。隨後在維斯特洛大陸上出現了七個強大的王國:北境王國、谷地王國、河嶼王國、凱岩王國、河灣王國、風暴王國和多恩王國第七個王國。之後由於一個遙遠的稱為瓦雷利亞帝國力量的增長,大批居住於東部大陸洛伊拿河畔的居民成為難民,並且在他們的戰士女王娜梅莉亞帶領下穿過狹海,在維斯特洛最南端登陸。洛伊拿人和當地的領主莫爾斯‧馬泰爾結盟,征服了多恩,建成了另外一個強大的王國。

五個世紀之後,瓦雷利亞自由堡不斷擴張,並達到狹海,與維斯特洛建立了聯繫,並且使用龍石島作為通商口岸。儘管如此,僅僅一個世紀之後,瓦雷利亞自由堡便在一場巨大的被稱作末日浩劫的災難中被徹底摧毀。控制龍石島的瓦雷利亞家族,坦格利安家族,花了一個多世紀來儲備力量,隨後在征服者伊耿一世的帶領下登陸維斯特洛,開始征服之路。儘管他們的軍隊數量不多,他們卻有著西方世界中最後的三條龍,並籍此征服了整個大陸。七大王國中的六個在最初的戰爭中便被降服,唯獨多恩激烈的反抗,以至於伊耿同意他們保持獨立。坦格利安家族同樣放棄了原來的信仰,改為信仰七神(儘管他們還是違背信仰,按照瓦雷利亞的傳統兄妹通婚),並遵守維斯特洛的風俗。在接下來的數十年中坦格利安家族撲滅了所有反對他們統治的叛亂。 在伊耿征服後的150年滅絕,但是坦格利安家族依然作為維斯特洛的統治者統治著整個維斯特洛,他們的統治地位也並未受到實質性的威脅。

在本書故事發生的十五年前,"瘋王"伊里斯二世瘋狂殘暴的行為,及其子雷加·坦格利安艾德·史塔克之妹、勞勃·拜拉席恩之愛人,萊安娜·史塔克的誘拐導致了一場內戰,最終導致坦格利安家族統治地位的終結。一個由勞勃‧拜拉席恩,瓊恩·艾林和艾德·史塔克領導的貴族聯盟擊敗了坦格利安家族的軍隊,隨後他們殺掉了伊里斯的繼承人和其絕大部分後嗣,除了伊利斯懷孕的妻子和他的孩子韋賽里斯逃到了龍石島。伊里斯本人被其御林鐵衛詹姆·蘭尼斯特殺死。詹姆也因此得到了「弒君者」的外號。伊里斯的妻子在生下丹妮莉絲·坦格利安的過程中死去,隨後丹尼莉絲被依然效忠坦格利安家族的家臣送到了狹海對面的自由城邦中。與此同時,勞勃‧拜拉席恩成為了新的國王,並迎娶了瑟曦·蘭尼斯特。她的父親泰溫·蘭尼斯特,在戰爭中將維斯特洛首都君臨送給了勞勃。

主題編輯

詳情請閱讀:冰與火之歌的主題

本書聞名於複雜的角色,波瀾起伏的情節變化,與暗流激蕩的政治鬥爭。在以魔法為中心的大量主流奇幻小說中,本系列因魔法有限而微妙的使用而知名——將魔法描述為一種模糊而常常又是邪惡的力量。[1]小說(目前)並有沒一個真正的「正邪對抗」的高潮點;劇情線主要環繞著政治鬥爭,內戰等,只有少量線索表明可能會有一個終極的外部威脅。

馬丁的角色們非常難以區分:很少有能被打上「正義」或者「邪惡」的標籤。他還因不懼殺死角色而聞名,就算是主要角色。

創作與影響編輯

創作背景編輯

馬丁很早就對於中世紀歷史有興趣了,但是他的早期小說和短篇故事基本上都是科幻和恐怖類型的;當然,最終他還是寫過幾篇奇幻故事,比如一本後被改編成同名兒童圖畫故事的《The Ice Dragon》。[2]在80年代中期,馬丁主要為好萊塢製片商工作,作為一名編劇和製片人在《The New Twilight Zone》和電視劇《Beauty and the Beast》。當《Beauty and the Beast》於1989年完結之後,馬丁重回寫作領域並開始創作一本名叫《Avalon》的科幻小說。1991年,在他掙扎於這個故事的時候,構思了出了幾名年輕人發現了一頭被雄鹿角刺喉而死的冰原狼的屍體的場景——這隻冰原狼剛剛生出了幾隻小狼,這幾個年輕人就把它們帶走自己撫養。他的想像力被這個點子激發,最終創造了一整個史詩奇幻故事。一開始他計劃寫一個三部曲系列小說《權力遊戲》,《血龍狂舞》,與《寒冬冽風》。對於本系列馬丁本來設想的風格並不是現在這樣的,但是當他讀過Tad Williams的《Memory, Sorrow, and Thorn》後,他決定在他的作品中加入比其他作家更多的成人化元素。

馬丁花費掉很長的一段時間在為他創作的科幻電視劇《Doorways》編劇之後,他於1994年重新開始《權力遊戲》寫作,並在接下來的一年內完成了此書,儘管他寫出來的只有計劃中第一本小說一半的內容。於是馬丁決定將這個系列擴充為4本,然後6本,最終到現在7本,「在故事中成長,」他說,引用著名奇幻小說大師J.R.R. 托爾金。《權力遊戲》於1996年出版。在英國,這本書成了人們競相爭購的目標,最終為HarperCollins出版社賺取了£450,000。[3]小說預售宣傳的「試讀篇章」,《龍之血脈》贏得了1997年雨果獎最佳短篇小說獎。為了讓《權力遊戲》剛好能成單獨一冊書,馬丁將最後的部分放入了1998年出版的第二本書,《烽火危城》的開頭。在2005年5月,馬丁指出《權力遊戲》手稿不計附錄有1088頁,而《烽火危城》更長,有1148頁。[4]

歷史影響 編輯

《冰與火之歌》中不少的人物和事件與歷史上的玫瑰戰爭都有相似之處。書中兩大家族,史塔克家族和蘭尼斯特家族象徵著歷史上的約克家族蘭開斯特家族

另一個與現實歷史類似的衝突是一場叫做血龍狂舞的繼承權爭奪戰,發生於韋賽里斯一世的兩個孩子雷妮拉與伊耿之間。歷史上一場發生在英格蘭國王亨利一世的女兒馬蒂爾達皇后與她的表兄布盧瓦的斯蒂芬的爭權戰(被稱為The Anarchy),被認為是血龍狂舞的靈感來源。每個女兒都是宣稱是她父親的繼承人,但是都有男性競爭對手因為不同的原因奪取王冠成為統治者。在爭權鬥爭中,每個競爭者都最終被罷黜而原繼承人的兒子繼承了王位(就像伊耿三世和英王亨利二世),而不管馬蒂爾達皇后還是雷妮拉都沒有真正以她們的名號統治。

馬丁是一個中世紀歐洲歷史迷。但是他強調「沒有一個角色與真實歷史中的一一對應的。我喜歡用歷史來點綴我的故事,使其更生動逼真,但是簡單改改名字的重寫歷史不是我想要的。我更喜歡重新設想一切,並將讓故事發展更加與眾不同且出人意料。」[5]

阿爾比十字軍遠征也是系列的一個歷史影響。

文學影響 編輯

冰與火之歌系列的內容與其他嚴肅奇幻有很大不同,但是總體結構與《魔戒》系列有諸多相似之處:「儘管我與托爾金在很多重要的方面都不盡相同,但是對於他的敬意,我說我是第二沒人敢稱第一。如果你看過魔戒,會發現故事開始的時候所有的角色都聚集在一起。但是在第一本書結尾的時候護戒遠征隊成員都分開了,並進行著不同的冒險。我也做了同樣的事情。在一開始,每個人都在臨冬城,除了丹妮,然後他們分成不同的組,最後每個人都分開了。這是為了寫成一個先離後聚的故事。找一個這一切的開始點是我努力了很久的事情。」[6] 馬丁聲明他對J.R.R. 托爾金[7]傑克·萬斯[8]Tad Williams,[9]作品都有致敬之處,但是本系列與托爾金作品的最大區別是其的大量的真實元素。托爾金的作品更多受到神話的影響,而《冰與火之歌》則是受到中世紀和近現代歷史的影響,尤其是詹姆斯黨玫瑰戰爭[10]同樣地,當托爾金在寫浪漫飄渺的感情時,馬丁則真真實實寫出了性,亂倫,通姦,賣淫,強姦等。私生子也在系列中扮演了重要的角色。這使得這個系列被譽為一波新流派的奇幻作品的先驅者,包括Scott LynchJoe Abercrombie.[11]等人。

馬丁在他的網站上承認, 歷史小說作者就像Bernard CornwellGeorge MacDonald Fraser也對他的作品產生了影響。

馬丁的《權力遊戲》曾被引用在羅伯特·喬丹書的扉頁廣告上,為了能利用其影響力爭取到一定的奇幻觀眾。[12]

出版情況編輯

以下是已出版的書籍的名稱、英文名稱、原版出版日期以及台灣版的副標題:
(原版並沒有副標題,條目中的副標題皆為台灣出版商自行添加,直到第四部才改為直接以上中下的方式區分。中國大陸出版的簡體中文版沒有副標題)

  • 第一部:《權力遊戲A Game of Thrones (1996.8)
    • 魔幻冰原
    • 魔宮驚夢
    • 絕地接觸
  • 第二部:《烽火危城A Clash of Kings (1998.11)
    • 風雲變色
    • 腥風血海
    • 兵臨城下
  • 第三部:《劍刃風暴A Storm of Swords (2000.8)
    • 風雪寧靜
    • 烈焰餘溫
    • 劍雨風暴
  • 第四部:《群鴉盛宴A Feast for Crows (2005.10)
  • 第五部:《血龍狂舞A Dance with Dragons (2011.7.12,但6月28日德國亞馬遜犯錯導致偷跑。[13])

某個英國版的劍刃風暴被拆成了兩卷卷一(鐵與雪)[14]卷二(血與金)[15]。 四卷盒裝版的劍刃風暴也被拆成了兩卷。[16]

不同發行版本可能相差會很大。[17].

尚未出版的兩冊,目前暫定書名為:

  • 第六部:《寒冬冽風》 The Wind of Winter
  • 第七部:《春日幻夢》 A Dream of Spring (原先為《奔狼的年代》 A Time for Wolves)


此外,本系列尚有三本前傳中篇小說,時間設定在本傳的90年前。

這三本小說通常被稱為「鄧克與伊戈」系列(根據主角們的名字)。《僱傭騎士》同時也作為圖畫小說由Dabel Brothers Productions出版。《劍之誓言》的改編也將出自同一公司之手。馬丁曾表明他將可能會寫多部這個系列的故事(大約從6到12本),以覆蓋這兩名角色的一生的經歷。

另有關於坦格利安家族的前傳系列:

還有三本基於書中每一角色章節所組成的中篇小說。

並且本系列的設定集正在由喬治·R·R·馬丁與他的合作者Elio M. Garcia, Jr和Linda Antonsson創作中,暫無詳細出版日期。

前三本小說(1991–2000)編輯

在《冰與火之歌》之前,喬治·R·R·馬丁就已經是一名成功的奇幻科幻作家和電視劇編劇。馬丁於1971年發表了他的第一個短故事,於1977年出版了第一本小說。到90年代中期,他的短篇小說已經贏得了三次雨果獎,兩次星雲獎,以及其他不少獎項。儘管他早期的書在幻想小說界飽受讚譽,但是他的讀者群依然很小,而在80年代中期,馬丁去好萊塢當了一名編劇。從1986年到1990年,他主要工作於《The Twilight Zone》《Beauty and the Beast》劇組,他同時也寫自己的電視劇和一些電影的劇本。但是他的故事和劇本沒一個真正製作出來,使他很沮喪,同時他也厭倦了電視劇製作的種種限制,比如預算,劇集時長等等,讓他不得不剪掉很多角色和場景。這使得馬丁重新回到了寫作領域,他的初戀,在這他的想像力不需要向外界因素妥協。由於他對托爾金作品的崇拜,他想寫一部奇幻小說,但是在那時還沒有任何詳細的概念。

1991年夏天,當馬丁還在好萊塢工作的時候,他開始寫一部新的科幻小說叫做《Avalon》。他在寫了三個章節後,腦中閃現了一個男孩看見一個人被砍頭,然後在雪地中發現了冰原狼的場景,這最終成了《權力遊戲》非序章的第一個章節。於是他把《Avalon》擱在一邊,在幾天之內完成了這個章節,並相信這將成為一個大故事一部分。在又寫了幾個章節之後,馬丁確定他的新書將是一個奇幻故事,並且開始製作地圖和人物族譜等。不過這本書的寫作隨後被中斷了幾年,因馬丁回到好萊塢去創作他的電視劇,ABC電視台預訂的《Doorways》,但是這部劇最終沒能上映。

馬丁於1994年繼續開始創作《權力遊戲》,並將這本書作與《血龍狂舞》和《寒冬冽風》為三部曲賣給他的代理商。一段時間後,他在寫這本小說的時候覺得這個系列需要4本甚至6本書,構思為兩個相連的三部曲組成一個長故事。

馬丁喜歡含糊不清的標題,因為他感覺這樣可以使他的作品更深奧,因此他選擇了《冰與火之歌》作為整個系列的題目:寒冷的異鬼和烈焰的巨龍可能是「冰與火」的含義,而「之歌」曾出現在馬丁的書《萊安娜之歌》和《逝者之歌》,是馬丁對於「歌」的一種癖好。

《權力遊戲》的手稿長達1088頁(不算附錄),並在1996年8月出版。《時光之輪》作者羅伯特·喬丹為封面寫了一小段讚辭,為小說早期在奇幻讀者群眾打下了基礎。作為預售宣傳,一部樣例中篇小說叫做《龍之血脈》出版,並贏得了1997年雨果獎最佳中篇小說獎。

第二本書,《烽火危城》於1999年2月在美國發行出版,手稿長達1184頁(不計附錄)。《烽火危城》是《冰與火》系列中第一本登上暢銷書榜,位居《紐約時報》1999年暢銷書榜第十三名。馬丁開始從許多製片人處收到《冰與火》系列改編的版權請求。

馬丁在幾個月之後開始著手寫第三部書,《劍刃風暴》。他最後寫的一章是關於「紅色婚禮」的,一個非常虐的場景在大約書中的2/3處。(參見主題:暴力與死亡)。《劍刃風暴》手稿長達1521頁(不計附錄),讓不少出版社感到頭痛。Bantam Books出版社在美國於2000年出版了單獨一整冊,而其他語言的版本有些被分為兩冊,三冊,甚至四冊。《劍刃風暴》再登《紐約時報》暢銷書榜第十二名。

時間線過渡卷(2000–2011)編輯

在《權力遊戲》,《烽火危城》,《劍刃風暴》之後,馬丁原計劃再寫3本書。第四本書,暫定標題《血龍狂舞》,集中於描寫丹妮莉絲·坦格利安如何回到維斯特洛與面臨的衝突。他本希望故事的背景設定在《劍刃風暴》5年之後,這樣年輕的角色們能成長的,包括龍們。馬丁在回應他的出版商表明新書將比《劍刃風暴》短之後,開始寫這本長度接近於《烽火危城》的新書。一篇很長的序章將解釋這段時間裡發生了什麼。而「濕發」伊倫原本只有一章來描述鐵群島的選王會。但由於多恩和鐵群島對小說故事的影響比想像中的大,馬丁最終擴寫了選王會通過三個不同的新POV角色來描述,因為已有POV沒有還在多恩和鐵群島的。

2001年,馬丁依然樂觀的相信第四本書能在2002年第四季度發布。但是他發現5年的跳躍在寫作中並不對每個角色都適用。一方面,馬丁不滿意將之前的事情通過插敘或者人物的回憶來描述;另一方面,5年之內都沒大事發生是不太真實的。在第四本書寫了一年之後,馬丁意識到他需要一部過渡卷,命名為《群鴉盛宴》。這本書故事緊接著第三本,並且他放棄了5年跳躍的想法。《群鴉盛宴》開頭新增了許多多恩和鐵群島的人物。當這些故事線相互影響的時候,馬丁的故事變得越來越複雜了。

《群鴉盛宴》的手稿最終比《劍刃風暴》還長,馬丁不願意剪掉了大量內容以使得長度降到可出版的範圍,因這會連累他想好的故事。「把書字體印的超級小再給每個讀者一個放大鏡」也不是一個可行的選擇。他也不同意出版商將《群鴉盛宴》分成上下兩部。

由於眾多角色分散在世界各處,馬丁的一個朋友建議將故事從地理上分成兩冊,《群鴉盛宴》可以當第一冊。將故事分開可以給馬丁空間去完成他已經開始的故事線,而他依然覺得故事的時間最好能持續幾年。馬丁將未完成的在東大陸(厄索斯)和北境(臨冬城與長城)的角色放入了下一本書,《血龍狂舞》。而《群鴉盛宴》將講述發生在君臨,河間地,多恩以及鐵群島的故事。兩本書都緊接《劍刃風暴》最後, 並且平行進行,其中有一些角色的故事將會重疊。馬丁在將三個重要角色(瓊恩,提利昂,與丹妮莉絲)放入《血龍狂舞》中後,將艾莉亞的章節分入兩本書。

在2005年9月在美國,10月在英國發售後,《群鴉盛宴》直登《紐約時報》暢銷書榜首。《時代雜誌》的Lev Grossman在給馬丁一個褒譽的評價中稱他是「美國的托爾金」。不過粉絲和批評家依然對分冊出版使得不少受歡迎的角色的在上一本書扣人心弦的結局之後沒有出現感到失望。馬丁在後記中表明下一卷將會在接下來的一年內出版。但是計劃好的出版社日期不斷推後。與此同時,HBO在2007年得到了將《冰與火》的改編權,並在2011年4月推出了講述《權力遊戲》故事的第一季十集。

手稿長度大約1600頁的《血龍狂舞》在長達6年的寫作之後最終在2011年6月正式出版,內容與寫作時間比前4本都長。《血龍狂舞》的大約從《群鴉盛宴》1/3處開始,並比後者的結尾更進一步,但是內容比馬丁預想的要少,少了至少一場計劃中的大戰,並將好幾名角色的故事結束在懸念之中。馬丁將跳票歸咎於理清「彌林之結」上,評論家描述為「讓眾多線索與角色像一個大網穿插交織於丹妮莉絲身上」。馬丁還表明花了太多的時間在重寫和完善這個故事,但是堅決否認了對於他失卻對寫作的興趣或者花更多的時間在賺錢的論調。

未來與計劃中的小說編輯

第六本將命名為《寒冬冽風》,代替原本第五部書。2010年6月,馬丁表示已經完成了《寒冬冽風》包括珊莎·史塔克亞蓮恩·馬泰爾艾莉亞·史塔克的4個章節。在2011年中期,馬丁將完成的伊倫·葛雷喬伊的章節從當時尚未出版的《血龍狂舞》移動到了下一本書。在《血龍狂舞》出版之時,大約100頁《寒冬冽風》已經完成。在幾次發布會之後,他決定繼續創作跳票已久的《冰與火的世界》(關於維斯特洛的歷史與各大家族)。他還打算寫完《鄧克與伊戈的故事》系列名叫《危險的女人》的新書。他表示將在2012年1月重新開始寫作。在2011年12月在網站上釋出了卷6中席恩·葛雷喬伊的一個試讀章節後,馬丁保證將在2012年發布的《血龍狂舞》簡裝版中釋出另一個新試讀章節。

馬丁希望《寒冬冽風》能比第五本書更快的完成。粉絲們老是過於樂觀的預測他的發布日期會使他陷入了麻煩,因此馬丁對於第六本書的預測很保守。一個比較現實的估計《寒冬冽風》能在3年內完成,如果馬丁的狀態比較好,但是最終這本書還是「在應該寫完的時候寫完」。馬丁不想在將角色們像前兩部一樣分開,但是還是表示「三年以後(從2011年)當我坐在1800頁手稿面前還寫不出結尾,鬼知道會怎麼樣。」

馬丁對於原最終卷題目《奔狼的年代》不滿意,於2006最終聲明第七部的題目將為《春日幻夢》。馬丁一直堅持將會用7部完結這個系列,「直到我決定不去寫完」,也表明了可能還會有第8部。他的目標是把這個故事完整的講完,所以他是不會為了縮短卷數而剪切故事的。馬丁有信心在電視劇進度趕上他之前把書出版完,儘管他還是告訴了電視劇的兩個主要製片人結局以免出現意外。(當然,現年(2012)63歲的馬丁還是很健康的)。但是,馬丁表示他不會欽點另一名作家來完成這個系列。

大結局的總體框架和主要角色的未來將會是苦樂參半的,並不是每個人都是幸福快樂的過下去。馬丁希望結局能像《魔戒》一樣的有深度和反響。另一方面,馬丁會避免像《迷失》這樣偏離主旨,讓人失望的結局。

馬丁不排除在本系列完結以後再寫關於維斯特洛上的故事的可能性,儘管他不太可能再到時候立刻就這麼做。他非常肯定以後維斯特洛的世界的故事只會出現在獨立小說中。當然在這樣巨大而詳細的世界中,馬丁很有可能會寫來自不同時期更多的故事。

評價編輯

本系列在Internet Book List的排名系統2005年10月更新後被放入一等書目中。而且,每本書也贏得了許多獎項:

  • 權力遊戲》 (1996) - 贏得軌跡獎,星雲獎與世界奇幻獎提名,1997。
  • 烽火危城》 (1998) - 贏得軌跡獎, 星雲獎提名, 1999。
  • 劍刃風暴》 (2000) - 贏得軌跡獎, 雨果獎與星雲獎提名, 2001。
  • 群鴉盛宴》 (2005) - 雨果獎, 軌跡獎, 與英國奇幻獎提名, 2006。

衍生作品編輯

詳情請閱讀:衍生作品

一大批衍生作品基於本系列,包括HBO的《權力遊戲》電視劇,卡牌,桌游,RPG遊戲等等。

姓名發音編輯

詳情請閱讀:發音規範

不像托爾金那樣提供了完全的中土大陸語言的發音指南,馬丁對於維斯特洛的名字等沒有提供一個固定的發音標準,「你想怎麼念就怎麼念」。不過是有可能制定出一些發音指導方針的。

中文版本編輯

本書簡體中文版本由屈暢,譚光磊,胡紹晏,趙琳等人翻譯,重慶出版社出版。舊版發行了前四卷。目前新版已發行到了第五卷。

外部連結 編輯

相關網站以及粉絲群體


引用與注釋編輯

  1. SFX Magazine #138 feature, Christmas 2005
  2. Biographical author summaries in Dreamsongs
  3. Ansible #79, February 1994
  4. GeorgeRRMartin.com
  5. So Spake Martin Report #1
  6. EW interview: George R.R. Martin talks 'A Dance With Dragons'
  7. Q&A Summary on Westeros.org - September 1999
  8. Author statement on Westeros.org - 11 November 1998
  9. Author statement on Westeros.org - 4 December 1999
  10. Featured Review: The Hedge Knight
  11. Joe Abercrombie blog entry on A Game of Thrones - 16 February 2008
  12. GRRM's Blog - 16 September 2007
  13. -early-to-some/index.html ADWD ships out early to some,Due to a technical error, Amazon.de shipped out a few copies of A Dance with Dragons on 28 June。
  14. 2000 Edition, ISBN 978-0006479901; 2011 Edition, ISBN 978-0006479901
  15. 2001 Edition, ISBN 978-0007119554; 2011 Edition, ISBN 978-0007447855
  16. See specifically the 2011 UK Bundles A Game of Thrones 4 VOLUME BOX SET - The Story Continues (A Song of Ice and Fire) [Paperback]; ISBN 978-0007448043, ISBN 978-0007450664, ISBN 978-0007448050, ASIN B005MGAM82.
  17. A thread that discusses these changes of book size in the UK bundles is available in the forum.
最近編輯:Reasno(留言),他已經為維基做了11,970次貢獻。
版權信息:本文來自冰與火之歌中文維基的冰與火之歌詞條,以CC-BY-SA授權,轉載時必須保留此行。(http://zh.asoiaf.wikia.com/wiki/%E5%86%B0%E4%B8%8E%E7%81%AB%E4%B9%8B%E6%AD%8C)
參考:部分內容來自於維基百科
導航:喬治·R·R·馬丁冰與火之歌為設定的作品模板


導航:喬治·R·R·馬丁冰與火之歌系列作品模板

Wikia里...

隨機wiki